"بنى إسرائيل" - Traduction Arabe en Allemand

• Israels
• Israel

So zwangen die Ägypter die Kinder Israels mit Strenge zu dienen, und ihre Leben wurden ihnen schwer gemacht durch harte Sklaverei und sie klagten Gott ihr Leid und Gott erhörte sie.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه

Gott unserer Väter, der ein Ende der Knechtschaft Israels bestimmt hat, gesegnet bin ich unter allen Müttern im Land... denn meine Augen haben deinen Erlöser gesehen.
إله آباءنا الذى حدد نهايه لعبودية بنى إسرائيل مباركه أنا ... وسط كل الأمهات فى الأرض و بعيناى أرى رسولنا

Das Schicksal Israels ist nicht in deiner Hand, Nefretiri.
مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى أوه ...

Er wäre nicht nur der Gott von Israel oder Ismael, sondern von allen Menschen.
إنه ليس فقط رب بنى إسرائيل أو إسماعيل وحدهم لكنه رب جميع الناس

Und sie trugen ihn auf ihren Schultern und jubelten, sie sagten, "Das ist unser Gott, O Israel."
و حملوه على أكتافهم و أخذوا يصيحون فى إبتهاج قائلين "هذا هو رب بنى إسرائيل"

So spricht der Herr, Gott Israels,
يقول رب بنى إسرائيل

Die Erstgeborenen Israels zu zerstören.
ليقضى على كل أول مولود فى بنى إسرائيل !

Und der Zorn des Herrn richtete sich gegen Israel.
كان غضب الله عارما على بنى إسرائيل

Schande über dich, oh Israel.
و أسفاه عليكم يا بنى إسرائيل

Die Menschen von Israel hatten Angst.
فأصاب الخوف بنى إسرائيل

Höre, O Israel!
إستمعوا يا بنى إسرائيل ...

Erhebet euch, O Israel!
إنهضوا يا بنى إسرائيل !