"بهذا الشعور" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Gefühl
• so fühlst
• so gefühlt
• so empfinden
• diesem Gefühl

Ich habe mich schon eine ganze Weile nicht mehr so wie jetzt gefühlt... und ich möchte, dass dieses Gefühl für die Ewigkeit bleibt.
ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

Ich vermied es, dieses Gefühl mit einem Namen anzuerkennen... und Zwiesprache mit mir selbst zu halten... bis es eines Nachts sehr stark in mir wurde... und meine Hand sie zurückließ mit dem Abschiedsruf 'Adieu, kleine Blüte'.
تجنبت الاعتراف المباشر بهذا الشعور تحت أي اسم , وأكثرت من المناجاة مع نفسي حتى حدث ذات ليلة حيث أثقل الأسى كاهلى عندما تركتها عمتي مع زفرة الفراق

Es ist kein Zufall, dass du dich so fühlst, jetzt, da ich dieses tolle Jobangebot habe.
لا أعتقد بأنها مصادفة أن تشعر بهذا الشعور.. في نفس الوقت الذي لدي فيه فرصة عمل مهمة حقاً

Und das einzige mal wo ich so gefühlt...
والوقت الوحيد الذي شعرت بهذا الشعور مجدداً

Ich dachte nicht, dass ich noch einmal so empfinden könnte.
لم أتوقع أن أمر بهذا الشعور مجدداً

Tja, dann solltest du an diesem Gefühl festhalten, weil es da etwas gibt, dass ich dir sagen muss.
حسناً , عليك ان تحاول التمسك بهذا الشعور لأن هناك شىء علىّ إخبارك به

Ich will aber auch noch sagen, dass ich das noch nie erlebt hab, dieses Gefühl mit euch.
وبعدها أحب أن أقول هذا - أنا لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Mögest du dieses Gefühl sehr oft erfahren.
لعلك تمر بهذا الشعور ، مرات عديدة

Nein. Ich wollte dieses Gefühl für immer festhalten.
أردت أن أواصل الإحساس بهذا الشعور للأبد

Haben Sie nicht dieses Gefühl?
ألا تشعر بهذا الشعور ؟

Weißt du, was auch immer dir das antut, es will, dass du dich so fühlst.
أيًّا يكُن ما يفعل هذا بك، يودّ أن يشعرك بهذا الشعور.

Mike, wenn du dich jetzt schon so fühlst, wie wirst du dich dann fühlen, wenn du Sidwell ausstichst?
(مايك) عندما تشعر بهذا الشعور الآن كيف ستشعر عندما تخرج (سيدويل)؟

Ich weiß nicht, wann ich mich zuletzt so gefühlt habe.
لا أذكر متى كانت آخر مرة شعرت بها بهذا الشعور

Nur 44 andere leitende Pressereferenten haben sich je so gefühlt.
رائع، فقط 44 مُستشار صحفي كبار آخرين لم اشعر أبد بهذا الشعور

- Ungefähr sechs Monate. Ehrlich gesagt, habe ich mich für eine sehr lange Zeit nicht mehr so gefühlt.
حوالي 6 اشهر، في الحقيقة لم اشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة

Ich dachte nie, dass ich so empfinden würde.
ولم أعتقد أننى سأشعر بهذا الشعور

Ich hätte niemals gedacht, dass ich so empfinden würde.
لا اعتقد بانني ساشعر بهذا الشعور مرة اخرى .

Und er hat mich erfüllt mit diesem... diesem Gefühl.
. . و لقد ملأني بهذا الشعور