"بهذا العام" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Jahr
• in diesem Jahr

dieses Jahr sind die Dinge anders. Alles was mal wichtig war, ist es nicht mehr.
إنها كانت مُتعتى ولكن الأمور مُختلفة بهذا العام.

Okay, die Ausverkäufe nach Thanksgiving dieses Jahr werden wahnsinnig.
حسناً ، التخفيضات بعد عيد الشكر بهذا العام ستكون جنونية

Mir ist aufgefallen, das ich mich dieses Jahr nicht so eingebracht habe, wie ich es sonst getan habe.
أدركتُ أنـّي لستُ مشغولة بهذا العام كما أعتدتُ.

Nach meinen Berechnungen, Mr. Spicoli... haben Sie in diesem Jahr acht Stunden meiner Zeit verschwendet.
بناءًا على حساباتي أيّها السيّدُ (سبيكولي)، لقد ضيعت ثمان ساعاتٍ كاملة من وقتي بهذا العام.

Irgendwann dieses Jahr wäre gut.
وقتٌ مّا بهذا العام سيكون طيّباً.

Wir wollen dieses Jahr nur reale Menschen.
نريد أناس حقيقيون بهذا العام فقط

Allein dieses Jahr haben wir das bereits 2.000 Mal getan.
بهذا العام قمنا بهذا 2000 مره

Nein, er ist auf dieses Jahr datiert.
-إنّها مؤرّخة بهذا العام