"بهذا فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• das nur
• es einfach

Ich mache das nur für eine Stunde, um euch zu zeigen, wie das geht, und dann bin ich raus.
أنا سأقوم بهذا فقط لساعة، لأريكم كيفية القيام به، وبعدها أنا سأخرج.

Ich mache das nur, damit ich tagsüber vorsprechen kann.
أقوم بهذا فقط لكي أجرب الأداء طوال النهار

Sie hat uns das nur erzählt, weil sie will, dass wir die Sache fallen lassen.
إنها تُخبرنا بهذا فقط لأنها تُريدنا أن نترك القضية

Spüre es einfach in deinem Herzen.
لذا فلتشعر بهذا فقط من كل قلبك

Erledige es einfach.
الآن إن سألتني عن السبب. قم بهذا فقط.

Hören Sie, ich sag Ihnen das nur, weil wir so gute Freunde sind.
...وهل تعرف أني أخبرك بهذا فقط من باب الصداقة

Wir machen das nur, um Ruhe vor Johnny Augapfel zu haben.
ماذا أخبرتك للتو؟ نحن نقوم بهذا فقط ... ... لنبقي جوني بعيداً عنا

Ich erzähl dir das nur, weil du vernünftig denken kannst.
أخبرك بهذا فقط لأنك رجل متعقّل.

Ich mache das nur für mich.
انا اقوم بهذا فقط لنفسي

Warten Sie, Sie machen das nur, um es Charlie heimzuzahlen, oder?
إنتظري، أنتِ تقومين بهذا فقط للإنتقــام من (تشـــارلي)؟

Ich mache das nur, weil du mir gesagt hast, dass ich dadurch Macht bekomme, um Kol zurückzuholen.
سأقوم بهذا فقط لأنّك تقول أنّه سيمنحني القوّة لإعادة (كول).

- Du machst das nur,
انت تقوم بهذا فقط

Sie tun es einfach.
إنهم يقومون بهذا فقط

Ich wusste es einfach.
لقد قُمت بهذا فقط

Ich... fühle es einfach.
أستطيع الشعور بهذا فقط.