"بهذه الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• so was
• diese Dinge
• solche Sachen

Wow, ich hafte keine Ahnung, dass Typen wie du Über so was nachdenken.
واو , لم يكن لدي فكرة شباب مثلكم يفكرون أبداً بهذه الأمور.

Ich sage nur, die haben Leute für so was.
ما أعنيه أن لديهم من يهتم بهذه الأمور يا دافيد

Ich war nie sehr dogmatisch, was diese Dinge betrifft.
و لم يحدث أن كنت انجيليا جدا في ما يتعلق بهذه الأمور.

Nun, ich vermute, wir Männer interessieren uns nicht so für diese Dinge, aber ein ertragbar großes Esszimmer ist eine der Wichtigkeiten im Leben, oder?
حسناً, أفترض أني لا أهتم كثيراً بهذه الأمور لكن وجود حجرة طعام كبيرة إلى حد ما هو أحد ضروريات الحياة

solche Sachen sollte man dort bereden, wo es angemessen und ruhig ist.
سيختار المرء دومًا التفكير بهذه الأمور .في أماكن هادئة ومناسبة تمامًا

Als Lichtwächter muss ich solche Sachen eben bedenken.
لأنني مرشدة بيضاء الآن . فيجب أن أفكر بهذه الأمور

so was wie gestern mach ich nie mehr.
هل تعرف أن الرجال السود يقوموا بهذه الأمور

Was ist denn? Ich dachte, du glaubst so was nicht.
لا أعرف، إعتقدت أنكِ لا تؤمنين بهذه الأمور

Ich treffe mich am Mittwoch mit ihr. Wird so was üblicherweise persönlich erledigt?
سأقابلها يوم الأربعاء للقيام بذلك أيحضر الشّخص المعني بالأمر للقيام بهذه الأمور في العادة؟

Denn bei so was bin ich total mies. Ich will nur mitmachen.
لأني سيئة بهذه الأمور أريد الإشتراك فحسب

Ich mache so was schon seit einer langen Zeit. - Ich bin gut darin.
أنا أقوم بهذه الأمور منذ وقت طويل وبارع فيها

Ernsthaft, wenn Sie nicht als Amateur abgestempelt werden wollen,... sollten Sie anfangen, diese Dinge zu durchdenken.
حقاً، إذا أردت أن لا يتم تصنيفك كمبتدئة عليك التفكير بهذه الأمور جيداً

Du versprichst all diese Dinge, aber... du weißt nichts.
أنت تعدين بهذه الأمور,ولكن... أنت لاتعلمين.

Ich mag es aber, wenn wir diese Dinge zusammen machen.
أود أن أقوم بهذه الأمور معاً

diese Dinge sind mir egal.
لا أهتمّ بهذه الأمور.

Es ist nur so. Ich glaube schon seit ich klein bin an solche Sachen.
الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

Meine Mutter fällt normalerweise nicht auf solche Sachen rein, aber was heute morgen in der Küche passierte, hat sie ein bisschen aus der Bahn geworfen.
"لا تنخدع أمّي عادةً بهذه الأمور ولكن ما جرى بالمطبخ ذلك الصباح أزعجها قليلاً"

Jungs sind wirklich sensibel wenn es um solche Sachen geht.
الرجال حساسون فيما يتعلق بهذه الأمور

Ich dachte, dass sich niemand für solche Sachen interessiert.
ظننت الجميع لا يهتم بهذه الأمور