"بهذه الأهمية" - Traduction Arabe en Allemand

• so wichtig
• so verdammt wichtig
• so wichtiges

Wenn er so wichtig ist, wieso war er dann nicht bewacht?
, إذا كانت بهذه الأهمية لماذا لم تكن محروسه ؟

Wenn das alles so wichtig ist, warum sprichst du mit mir?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا تتكلم معى أنا ؟

Ich grabe Ihnen ein Loch im Garten und tue einen dicken Stein drauf, wenn Ihnen das Buch so wichtig ist.
يمكن أن نحفر حفرة ونضع ألواحاً فوقها. إذا كان كتاب الأطفال خاصك بهذه الأهمية.

Und ich mach mir doch nicht das Leben schwer wegen etwas, das gar nicht so verdammt wichtig ist.
لن أرهق نفسي بممارسة الجنس بصراحة شديدة من أجل شيء ليس بهذه الأهمية

Niemand wird glauben, dass ein so wichtiges Dokument einfach so verschwunden ist.
لا أحد سيصدِّق أن ملف بهذه الأهمية قد فُقِد

Schon dich für die Playoffs! New York ist nicht so wichtig.
الأباطرة ليسو بهذه الأهمية لك لتخاطري بكل شيء

Aber ich habe festgestellt, dass das meiste davon gar nicht so wichtig war.
ولكننى اكتشفت أن معظم ما فقدته لم يكن بهذه الأهمية

Ich wusste nicht, dass dir jemand so wichtig ist.
لم أدرك أن في حياتك أمر بهذه الأهمية بالنسبة إليك.

Einige Wissenschafter sagen, dass Mücken eigentlich nicht so wichtig sind.
ولكن يقول بعض العلماء أن البعوض ليس بهذه الأهمية .

Er ist unsterblich... Wenn ich so wichtig für ihn bin, warum betrügt er mich dann?
لو كنت بهذه الأهمية له، لماذا يخونني ؟

Ist es so wichtig sein Gesicht im Fernsehen zu haben?
هل ظهوركم على التلفاز بهذه الأهمية ؟

Du... du denkst die Beweise waren mir so wichtig, huh?
انت تظن أن الادلة بهذه الأهمية لا ، لا .

Was ist da drin, was so wichtig ist?
ما الذي يوجد بداخله بهذه الأهمية ؟

Was zum Teufel ist so wichtig an dieser Datenbank, dass jemand all diese Menschen töten will, nur auf die Chance hin, sie vielleicht in die Hände zu bekommen?
ما الذي يمكن أن يكون بهذه الأهمية في قاعدة البيانات تلك إلى درجة تدفع بأحدهم إلى قتل جميع أولئك الأشخاص ، تحسباً لإحتمال حصوله عليه؟

Es kann nicht so wichtig sein."
لا يمكن أن يكون بهذه الأهمية "

- Das ist nicht so wichtig.
الأمر ليس بهذه الأهمية

- Ach, vergessen Sie's. Ist nicht so wichtig.
انسي الأمر ليس بهذه الأهمية

Ich will wissen, um wen es sich dabei handelt und welche Informationen diese Person hat, die so verdammt wichtig sind.
أريد أن أعرف من هو و ما المعلومات التي يحملها التي بهذه الأهمية

Was macht sie denn so verdammt wichtig?
ما الذي يجعلها بهذه الأهمية ؟

Aber etwas so wichtiges, das getan werden muss, überlassen sie einer verdammten Hure.
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به