"بهذه التجربة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Experiment
• Erfahrung

2015 entschied ich dieses Experiment weiterzuführen und richtete ein Labor in Indien ein, um an der Erfassung und Wiederverwertung von Luftverschmutzung zu arbeiten.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Wir machen dieses Experiment seit 15 Jahren, und sehen die Sterne ganz herum laufen.
و كنا نقوم بهذه التجربة لـ ١٥ عام و نرى النجوم تسير بكل الاتجاهات

Machen wir schnell dieses Experiment.
دعنا نقوم بهذه التجربة على عجالة

Wir wollten ihnen zeigen, dass die ganze Welt auf ihrer Seite stand, in einer Zeit, in der sie diese schwerwiegende Erfahrung machten.
أردنا أن نريهم أن العالم بأسره يقف إلى جانبهم، فيما كانوا يمرون بهذه التجربة الشخصية العميقة.

Ich habe einen Weg gefunden, dass ich die Erfahrung sowohl erleben als auch genießen kann.
لقد قررت أن أجد طريقة يمكني بها أن أحظى بهذه التجربة وأستمتع بها

(Bienengeräusche) (Bienengeräusche enden) Ich wiederholte dieses Experiment häufig und fast immer flüchteten die Elefanten.
(صوت طنين النحل) (صوت) قمت بهذه التجربة مرات ومرات، والفيلة في الغالب تهرب.

(Gelächter) Der Ökologe Ilkka Hanski aus Finnland hat dieses Experiment gemacht.
(ضحك) (إيكا هانسكي) عالم بيئي في فنلندا، وقد قام بهذه التجربة بنفسه.

Wir haben dieses... dieses Experiment nie gebilligt.
. لم نسمح بهذه التجربة قطّ

Diese Erfahrung mit den Comics faszinierte mich so sehr, dass ich meine letzte Masterarbeit über Comics schrieb.
وكنت محفزًا جدًّا بهذه التجربة التي خضتها مع المحاضرات القصصية لدرجة أني قررت تركيز مشروعي النهائي للماجستير على القصص المصورة.

Oder ist sie ein Bug, ein Fehler im System – dieser religiöse Kram ist etwas, das einfach passiert, wenn im Gehirn ein Missverständnis entsteht – Jill hat einen Schaganfall und sie hat eine religiöse Erfahrung, ist das bloß ein Fehler?
أم هي عبارة عن عطل ، مشكلةٌ في النظام -- وأن كل تلك الأُموُر الدينية نتاج ما يحدث عندما تتقاطع الأسلاك في الدماغ -- مَرّت "جيل" بسكتةٍ دماغية وشَعَرَت بهذه التجربة الدينية ، هل كل ذلك مجرّد خطأ ؟

Es war also offensichtlich ... es war eine sehr emotionale Begegnung und diese direkte Erfahrung, dieses eine Kind, Sie wissen schon, diese eine Geschichte, rief stark nachklingende Gefühle bei uns hervor.
لقد كانت حقاً ... انه أمرٌ عاطفيٌ جداً .. وقد تركت الفريق بأكمله متأثراً بهذه التجربة الفريدة والتي وقعت أمامنا .. هذه الطفلة كما تعلمون .. لقد صنعت قصة رائعة