"بهذه الثقة" - Traduction Arabe en Allemand

• so sicher
• so selbstbewusst

Wie kannst du so sicher sein, wenn du nicht weisst, was du wissen solltest?
كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟

Aber ich war mir damals nicht so sicher, selbst in ihrem Alter nicht.
لكنني لا أتذكر أنني شعرت بهذه الثقة من قبل حتى حين كنت في مثل سنها

Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so sicher.
لم أكن بهذه الثقة طوال حياتي من قبل

So bedeutsam sind Sie nicht, um so selbstbewusst zu bestimmen.
أنت لست في موقف يسمح لك بإلقاء الأوامر بهذه الثقة

Wann wurden die jungen Leute nur so selbstbewusst?
متى أصبح الشباب يتمتعون بهذه الثقة المفرطة؟

Wenn Dr. House sich so sicher ist, wieso sitzen Sie dann hier?
إن كان دكتور (هاوس) بهذه الثقة لم الحاجة لبقائك؟

Oh, da würde ich nicht so sicher sein.
لن أكن بهذه الثقة

Da wär ich mir nicht so sicher, du Hure!
"لا تكوني بهذه الثقة أيتها "عاهرة

Da wäre ich mir nicht so sicher.
ما كنتُ لأكون بهذه الثقة

Sei dir da nicht so sicher.
لا تكن بهذه الثقة

Da wäre ich mir nicht so sicher, Tochter.
-ما كنتُ لأشعرَ بهذه الثقة يابنتي .

- Sei dir da nicht so sicher.
-لا تكوني بهذه الثقة .