"بهذه الروعة" - Traduction Arabe en Allemand

• so gut
• so toll
• so cool
• so schön sein
• so fantastisch
• so faszinierend

- Geh doch du hin, wenn es so gut ist.
لو تعتقدين أن الأمر بهذه الروعة فلمَ لا تلتحقين بالفرقة؟

Wir haben noch nie so gut gevögelt, so lange.
إننا لم نمارس الحب بهذه الروعة منذ وقت طويل

Nächstes Mal spiel gefälligst nicht so gut.
في المرة القادمة اللتي تتحايل فيها على أحدهم لا تعزف الغيتار بهذه الروعة

Wenn deine Beziehung zu Emily so toll ist, warum heiratet ihr nicht?
حسناً إن كان الأمر عن (إميلي)بهذه الروعة فلمَ لا تتزوجها إذن؟

Diese Schränke sind gar nicht so toll.
هذه الخزانات ليست بهذه الروعة.

{\cH73f273}So cool wär sie wohl gern.
هي تتمنى أن تكون بهذه الروعة

Ich wusste gar nicht, dass das Leben so schön sein kann.
لم اكن اعلم ابدا ان الحياة يمكنها ان تكون بهذه الروعة

Es tut weh, so fantastisch zu sein.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

"Ich hätte nie gedacht, dass das Vorlegen eines Falls, in einem Unterausschuss..." "...so faszinierend sein könnte."
"لم أعتقد أبدًا أن إعادة رفع مسألة إلى لجنة فرعية دائمة يمكن أن يكون بهذه الروعة"

Und wer wusste, dass George so gut singen kann?
من كان يدري ان جورج تاكر يمكنه الغناء بهذه الروعة ؟

Ich ahnte nicht, dass du darin so gut aussiehst.
يا للهول، لم أعلم أنّك ستبدين بهذه الروعة به.

Wenn es sich so gut anfühlt, wenn wir nicht hier sind, wie ist es dann, wenn wir es sind?
يا إلهي، إذا كان الأمر بهذه الروعة و نحن لسنا هنا حقّاً كيف سيكون الأمر عندما نكون كذلك؟

Meine Güte, ich wusste gar nicht, dass man auf einem Führerscheinfoto so gut aussehen kann.
اللعنة، لم أكن أعلم أنّه يمكن لأحد أن يبدو بهذه الروعة في صورة رخصة سياقة.

Es ist harte Arbeit, so gut zu sein!
انه لعمل شاق لكي تبدوا بهذه الروعة

so gut sind wir.
نحن بهذه الروعة

Glaub mir, so toll ist er auch nicht.
صدقينى إنه ليس بهذه الروعة

so toll ist das alles nicht.
ليس الوضع بهذه الروعة.

Wenn Jeffs Halluzinationen so cool sind, dann stimmt irgendwas nicht und er muss zurück.
إذا كان (جيف) يهلوس بشيء بهذه الروعة فهناك شيء خاطئ و يجب عليه العودة

Ich hatte ja keine Ahnung, dass dieses Spiel so fantastisch ist.
لم أكن أظن أنها بهذه الروعة

- so faszinierend sein kann.
يمكن أن يكون بهذه الروعة