"بهذه الصفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Deal
• diesem Deal
• auf den Deal eingehen

Und ich hätte nicht sagen sollen, dass diesen Deal... ohne sorgfältige Prüfung durchzupeitschen, zulässig gewesen wäre.
ولم يكن يجب ان اقول ان الإستعجال بهذه الصفقة بدون القيام بالتحرّي حولها كان مناسباً

Tatsächlich schätze ich, wenn Dale diesen Deal nicht annimmt, wird er schuldig gesprochen werden.
في الواقع، أعتقد أنه إن لم يقبل دايل بهذه الصفقة فسوف يكون حكم المحكة هو أنه مذنب

Wie auch immer, auch meinen Hintern mag ich, welcher auf dem Spiel stehen wird, wenn ich diesen Deal akzeptiere.
والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

Sagen Sie Ihrem außerirdischen Kopfgeldjäger, dass bei diesem Deal meine Firma auf dem Spiel steht.
أخبر صائد الجوائز الفضائي أنني خاطرت مع شركتي بهذه الصفقة

Bei diesem Deal ging es ständig hin und her und jedes Mal, wenn ich in sein Büro ging, ging ich aus dem Südausgang direkt unter uns und immer, wenn er herkam, benutzte er dieselben Türen.
لقد ذهبنا وعدنا عدة مرات بهذه الصفقة وكل مرة ذهبت إلى مكتبه مشيت خارج المكتب الجنوبي أسفلنا

Wenn wir auf den Deal eingehen ... Nachdem das erledigt ist, kannst du nach Sara suchen. Falls sie noch lebt.
إن قمنا بهذه الصفقة فلربما بعد إنجازها يمكنك البحث عن (سارة) إن كانت حيّة

Was bedeutet, dass ich gerade eine Hintergrundüberprüfung... jedes Einzelnen eingeleitet habe, der in diesen Deal involviert war.
للتوّ قد قمت بتفحّص خلفية كل شخص له دخل بهذه الصفقة

Also denkst du, dass wir diesen Deal annehmen sollten?
أتعتقد أنه يجب أن نقبل بهذه الصفقة ؟

- Sie wird diesen Deal nicht annehmen.
لن تقبل بهذه الصفقة

Du machst diesen Deal und kriegst Bo Callahan.
قم بهذه الصفقة الآن و سوف تحصل (على (بو كلاهان

Also bei diesem Deal ... was genau erwarten die von mir?
إذاً، بهذه الصفقة... ما الذي يتوقّعونه منّي بالتحديد؟

Schau, ich... Ich arbeite so hart an diesem Deal,
أحاول جاهدة الظفر بهذه الصفقة.

Wenn wir auf den Deal eingehen, werden wir beide tot sein, lange bevor ich die Chance dazu bekomme, Linc.
إن قبلنا بهذه الصفقة فسنموت قبل أن يتسنّى لي ذلك يا (لينك)