"بهذه الغرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Raum
• in diesem Zimmer
• im Raum
• mit diesem Raum
• in diesen Raum

Ihre Intelligenz überflügelt offensichtlich alle hier in diesem Raum.
دعني اقاطعك هنا طبعا استثني كل شخص بهذه الغرفة

Zufällig werden hier Menschen in diesem Raum gelagert,
, انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة

Der Mörder des armen Mädchens ist hier in diesem Raum.
قاتل تلكَ الفتاة المسكينة موجود بهذه الغرفة

- Als Ihr Freund... Seit 2 Wochen hocken Sie in diesem Zimmer. Sie müssen mal ausgehen.
أنت تمكث بهذه الغرفة منذ أسبوعين وأُصِرُّ عليك بالخروج.

(STÖHNT) Ich gebe es auf. Sie ist nirgendwo in diesem Zimmer.
إنّي أستسلم، إنّه ليس في أي مكان بهذه الغرفة

Es gibt etwas im Raum, über das Sie Bescheid wissen sollten, Sir.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Bist du vertraut mit diesem Raum?
هل لك علم بهذه الغرفة ؟

Ich denke, ich werde dich in diesen Raum sperren.
أظنّني سأحجزك بهذه الغرفة

Die Hälfte der Soldaten in diesem Raum verdankt mir ihr Leben.
لقد أنقذت حياة نصف الجنود الموجودين بهذه الغرفة

Herr Oberinspektor, ihr neues System nimmt jedes Wort auf und jede Bewegung in diesem Raum.
سيدي رئيس المفتشين نظامك الجديد سيعاين ويسجل كل كلمة وكل لحظة بهذه الغرفة

Denk gar nicht erst darüber nach, hier abzuhauen. Wir haben nämlich jede Ritze in diesem Raum versiegelt.
الآن، لا تُفكر بالهروب من هنا، لأننا أمّنا كلّ مكان بهذه الغرفة.

Ich wollte nur den männlichen Personen in diesem Raum erklären,... - warum eine Frau davonlaufen würde.
كنت احاول فقط التوضيح للعنصر الذكري بهذه الغرفة مالذي يدفع إمرأة للرحيل..

Entschuldigen Sie, Sir, aber warum genau sind Sie in diesem Raum?
أرجو المعذرة ، سيدي ، و لكن لماذا على وجه التحديد أنت متواجد بهذه الغرفة ؟

Viele Menschen in diesem Raum haben schreckliche Dinge getan, also glaube ich... dass es das Beste ist, wenn wir uns einfach alle vergeben und... uns verabschieden.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

Sie wissen, ich denke zu sehr daran, dass die Menschen in diesem Raum Angst davor haben, mich zu verärgern.
أتعلمون؟ غالباً أظن أنّ الناس بهذه الغرفة يخافون من إزعاجي

Nun bin ich zu 90 % sicher, dass sie in diesem Raum ist.
لذا أنا شبه متأكد أنها موجودة بهذه الغرفة

Der einzige Löffel, der je in diesem Zimmer war, schwebte über einer Flamme.
الملعقة الوحيدة التي كانت بهذه الغرفة كانت تمتطي لهـبًا.

Ich will nicht in diesem Zimmer bleiben, lass uns runtergehen.
لا أريد أن تكوني بهذه الغرفة لذا , لنذهب بالأسفل

Der kleine grüne Stein haut jeden Kryptonier im Raum um.
هذه الصخرة الخضراء الصغيرة ستطيح بكل كريبتوني بهذه الغرفة