"بهذه الفتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem Mädchen
• dieses Mädchen
• dem Mädchen
• dieses Mädel

Ich sage dir, irgendwas stimmt absolut nicht an diesem Mädchen.
أؤكد لك هناك خطب ما بهذه الفتاة

Ich denke, an diesem Mädchen ist mehr dran.
أعتقد أن هناك شيئًا بهذه الفتاة

Traust du diesem Mädchen?
هل تثق بهذه الفتاة ؟

Alter, du bist seit Monaten in dieses Mädchen verknallt und hast nichts dafür getan.
يا رفيق، أنت معجب بهذه الفتاة منذ أشهر دون أن تفعل شيئاً

Das versteht sich doch von selbst: Warte ein paar Tage, bis du dieses Mädchen anrufst.
أسمع، الأمر غني عن القول, أنتظر بضعة أيام قبل أن تتصل بهذه الفتاة

Aber hätten Sie gesehen, was er dem Mädchen antat...
لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة

Ich mochte dieses Mädel und schickte ihr 'ne E-Mail-Einladung zu meinem Herzen.
على سبيل المثال, انا حقا معجب بهذه الفتاة لذا فارسلت لها دعوى الكترونية لقلبي

Vertrauen wir diesem Mädchen?
هل نثق بهذه الفتاة ؟

Alles Kinder. Scheinbar fing es mit diesem Mädchen hier an.
يبدو أنها بدأت بهذه الفتاة.

Und dann erfahre ich, du telefonierst mit diesem Mädchen und bietest ihr geheime Dokumente an.
وبعد ذلك أستيقظ هذا الصباح لأسمع ...(أنك تتصل بهذه الفتاة من (ويسكونسين عبث مع الوثائق ...

Bleib an diesem Mädchen dran, Ted.
تمسك بهذه الفتاة يا (تيد)

Jacob sagt, er geht nach Hause, aber ich habe da dieses Mädchen in der Bar getroffen, dessen Mitbewohner gestern eine Überdosis hatte, also ist da ein Zimmer frei, und ich habe mich entschieden, zu bleiben.
لكني إلتقيت بهذه الفتاة في الحانة الذي رفيق سكنها أخد جرعة مخدرات زائدة يوم أمس، إذاً هناك غرفة شاغرة، وقررت البقاء.

Was interessiert dich dieses Mädchen überhaupt?
-لمَ تهتم بهذه الفتاة على كل حال؟

- Du stehst auf dieses Mädchen.
-أنت معجبٌ بهذه الفتاة.

Wie war denn nun die Beziehung zu dem Mädchen genau beschaffen, Finch?
بالضبط, ما هى طبيعة العلاقه التى كانت تربطك بهذه الفتاة, يا فينش؟

Und nur damit du's weißt, mit dem Mädchen will ich nichts zu tun haben.
متأسفة وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

Was zur Hölle hat das jetzt mit dem Mädchen zu tun?
ما علاقة ذلك بهذه الفتاة الآن؟