"بهذه القسوة" - Traduction Arabe en Allemand

• so grausam
• so gemein
• so herzlos sein
• mal so zäh

Was ich nicht kapiere, ist, wie man so grausam sein kann.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Aber sein Arzt sagte uns, er liege im Sterben, und so grausam wollten wir nicht sein.
ولكنه على فراش الموت ولم نرد أن نكون بهذه القسوة

Du kannst nicht an einen Gott glauben, der so grausam ist.
لايمكنكأنتؤمنبــ .. أن الرب سيكون بهذه القسوة

Oh, Gott sei Dank. Ich wusste, ihr wärt nicht wirklich so gemein zu mir.
أوه شكراً لله ، علمت أنكم . لن تكونوا بهذه القسوة معي

Ehrlich, jemand mit drei Herzen sollte nicht so gemein sein.
أي أحد مع كل هذه القلوب يجب عليه ألا يكون بهذه القسوة

Wie kannst du so herzlos sein?
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟

Wie konnten Sie so herzlos sein?
كيف تكونين بهذه القسوة على الآنسة (بيتس)؟

Vielleicht nicht mal so zäh.
ربما ليس بهذه القسوة ...

Es muss schrecklich sein für die Mutter, wenn die Natur ihr so grausam mitspielt.
تخيل كل ما تحلم به الأم لطفلها... وتكون الطبيعة بهذه القسوة.

Alle dort draußen sind umsonst gestorben... wenn wir unsere Zukunft so grausam beginnen.
كل من بالخارج سيكون ...قد مات بلا طائل لو بدأنا مستقبلنا بهذه القسوة...

Wie konntest du nur so grausam sein?
كيف تكون بهذه القسوة?

♫ Sweeney: Schrecklich. ♫ Sobule: Der alttestamentarische Gott kann so kleinlich sein. ♫ Sweeney: Fang mir nicht wieder damit an! ♫ Sobule: Paul McCartney ist eifersüchtig auf John, jetzt, wo der tot ist, sogar noch mehr. ♫ ♫ Dylan war in dem Film so gemein zu Donovan. ♫ ♫ Pablo Picasso war grausam zu seinen Frauen.
♫جيل سوبلو : العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة♫ ♫جوليا سويندي: ولا تدعوني أكمل في هذا ♫ ♫جيل سوبلو : بول ماكارثي يغار من جون .. وحتى بعد ان توفي ♫ ♫وبوب ديلان كان قاسيا جدا مع دونفان في ذلك الفلم ♫ ♫بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته ♫ شنيع

Ich erinnere mich nicht, dass ich so gemein war.
لا أذكر أنني كنت بهذه القسوة

Selbst ein Arschloch wie Devlin kann nicht so herzlos sein.
حتى ذلك الخنزير (ديفلن) لايمكن أن يكون بهذه القسوة.