"به أو" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn oder
• Mit oder
• in eher
• oder ihn
• mit ihm oder

Rufen Sie ihn oder mich an, wenn das Ding seinen Geist aufgibt.
اتصل به أو بي في حالة توقفهذاالشيءعنالعمل. لاتستخدمجهازاللاسلكي.

Also was? Glaubst du, jemand manipuliert ihn oder so was?
أتعتقد أن هناك من يعبث به أو ما شابه؟

Mit oder ohne ihm, hätten die Nazis die Truhe gefunden, sie geöffnet und wären gestorben.
به أو بدونه، النازيون سيجدون التابوت، يفتحونه، ويموتون.

Mit oder ohne, du bist ein Held, also ruf sie nicht an.
به أو بدونه أنت بطل لذا لا تتصل بهم

Das intensive Interesse der Kinder für Karli erschien mir seltsam angesichts der Tatsache, dass diese sich mit dem Knaben wegen seiner Behinderung meist überhaupt nicht, und wenn, dann in eher verächtlicher Weise auseinander gesetzt hatten.
اهتمام الاولاد بكارلي بدا غريباً بالنسبة لي عادة، و بسبب إعاقته لا يحتكون به أو يعاملونه بازدراء

Denken Sie, ich sollte jetzt nachsichtig mit ihm sein oder ihn mehr unter Druck setzen?
أتظنين أنه يتوجب علي أن أترفق به أو أضغط عليه ؟

Alle wussten, dass wir siegen, mit ihm oder ohne ihn. So wie wir wissen, dass wir sterben...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Hier ist der Vertrag. Akzeptieren Sie ihn oder lassen Sie es.
هذا هو عرضي، اقبلوا به أو ارحلوا..

Wie hast du mich lieber? Mit oder ohne Schminke?
كيف تفضلني به أو بدونه؟

Sie sind ein Agent Mit oder ohne ihn.
أنت ثروة به أو بدونه

und wenn, dann in eher verächtlicher Weise auseinandergesetzt hatten.
لا يحتكون به أو يعاملونه بازدراء

Er sagte, ich könne ihn behalten oder ihn anrufen, wenn ich ihn zurückgeben wolle.
قال أنّ بوسعي الاحتفاظ به أو الاتّصال به إنْ أردتُ إعادته.

Es ist schwer, jemanden zu finden, der ihm nicht vertraut oder ihn nicht mag.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Ich glaube, ich weiß, warum du es getan hast, und ich glaube nicht, dass es etwas mit ihm oder ihr oder dem Gold zu tun hat.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب