"به المطاف" - Traduction Arabe en Allemand

• landete

Der Geier den er fing, könnte auf unzähligen Welten begehrt sein, für Verbrechen, die er beging, noch bevor er in Fort Rozz landete.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

Er tötete sechs Menschen und landete auf dem Schafott.
قتل ستة أشخاص وانتهى به المطاف في السقالة

Wir kratzen noch an der Oberfläche, aber nur ein Bruchteil jedes gespendeten Dollars für Tenez... landete eigentlich in der Wahlkampfkasse.
نحن ما زلنا في الامور السطحية ولكن جزء بسيط من كل دولار تم التبرع به ينتهي به المطاف في خزائن الحملة

Das bedeutet, jemand hat ihn gefunden und irgendwie landete er bei diesem Jungen.
وأحدهم وجده وانتهى به المطاف مع هذا الصبي

landete bei einem privaten Spionage-Dienstleister.
انتهى به المطاف يعمل كمتعاقد خاص مع الاستخبارات.

Soviel ich weiß, landete er im Straßengraben.
‫آخر ما سمعته هو أنه انتهى به المطاف ‫في قبر ما.

Nathaniel Ayers war ein Kontrabassist an der Juilliard, aber er erlitt eine Reihe psychotischer Episoden in seinen frühen Zwanzigern, wurde mit Thorazin in Bellevue behandelt, und landete 30 Jahre später als Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels in der Innenstadt von Los Angeles.
ناثانيال آيرز كان عازف باص مزدوج في جوليارد لكنه تعرض لسلسة من الاضطرابات الذهنية في بداية عشرينياته وتمت معالجته بالثورازين في بيفيو وانتهى به المطاف مشردا يعيش في شوارع سكيد رو في وسط مدينة لوس انجليس بعد 30 عاما.

Wie kommt es dann, dass er in einer Nervenheilanstalt landete?
إذن كيف إنتهى به المطاف في مصحة نفسية ؟

Sie enterbten ihn, was keine Rolle spielte, und er landete im Bett einer Prinzessin.
أنها تبرأت عليه وسلم - ليس أنه يهم - وانتهى به المطاف في السرير أميرة.

Vielleicht ist die Wahrheit, dass er auf diesen alten Traktor stieg, vergaß, wie man ihn fährt und im Graben landete.
ربما الحقيقة هي أنه مات بسبب هذا الجرار القديم... ربما نسى كيف يقود ذلك... وانتهى به المطاف في الخندق

Jedenfalls endete gleich sein erster Job damit, das er in Shuman landete, einer Jugendstrafanstalt im Allegheny County, das war damals... '87.
على أيّ حال، انتهى به المطاف بعمله الأوّل بمركز سجن أحداث (شومان) بمقاطعة (أليغاني) بعام 1987م

Brian Matthews wurde Brian Taylor, landete in Franklin.
(براين ماثيوز) أصبح (براين تايلور)، وإنتهى به المطاف بالعيش في (فرانكلين).

Er landete in New Mexico.
لقد انتهى به المطاف في "نيو ميكسيكو".

Einer der meistgesuchten Drogenbarone, bis er im Rikers landete.
وواحد من أكبر مروجي المخدرات (انتهى به المطاف في سجن(رايكرز

Ein Becher, der für sie war, landete bei Aylee.
كأس سُلم إليها بجانب سريرها وانتهي به المطاف في يد (إيلي).

Eric Summers war nur ein Streber, der Steine gesammelt hat und dann in einer Irrenanstalt landete.
(إريك سامرز) كان مجرد مهووس في جمع الصخور... ثم انتهى به المطاف في مصحة...