"به ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht

Aber jemanden fälschlicherweise zu verdächtigen, ist nicht zum Lachen, sondern verstößt gegen Bürgerrechte.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Viele Menschen sind farbenblind. ist nicht dramatisch.
الكثير من الناس مصابون به ليس بالأمر الكبير

Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht erreichbar.
الهاتف الذي تحاول الإتصال به ليس متاحًا حاليًا

Was Sie getan haben, ist nicht nur Grund für eine Suspendierung, es ist ein strafbares Vergehen.
ما قمت به ليس فقط سبباً لوقفك عن العمل انها جريمة جنائية

Das ist nicht einfach. Aber wenn jemand es schafft, dann du.
ما تقومون به ليس سهلا، ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل من العمل، هو أنت.

Sie wissen, ich bin Rationalist, aber was ich Ihnen sagen muss, ist nicht rational.
ريتشارد... أنت تعلم أننى دائما رجل منطقى لكن ما أود أبلاغك به ليس منطقيا بالمره

Das, was du fühlst, ist nicht das, was du fühlst.
يتضح أن ما تشعر به ليس الحقيقة

Aber das, was sie dir erzählen, ist nicht die Wahrheit.
إن ما أخبروك به ليس حقيقة ما حدث هنا

Ich muss dir jetzt etwas sagen. ist nicht so schlimm.
ما سوف اخبرك به ليس بهذا السوء

Was ich kontrollieren muss, ist nicht da draußen.
ما أحتاج إلي التحكم به ليس هنا إنه هنا

Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
الشخص الذي تحاول الاتصال به ليس متاحاً

Was ich mache, ist nicht fair. - Ich hatte diese Vorstellung darüber, wie andere perfekte Familien seien würden...
ما أقوم به ليس عدلا ، إنه غباء

Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
الطرف الذي اتصلت به ليس متواجداً.

Das ist nicht echt. Okay? Das ist alles Bullshit.
ما اقوم به ليس حقيقي، كلهُ هراء

- Das ist nicht fair. Nein, das, was du machst, ist nicht fair.
لا، ما تقومون به ليس من العدل.

Es ist nicht gerade glanzvoll, das, was wir tun.
ما نقوم به ليس شيئا باهرا

Was wir durchmachen, ist nicht einfach.
الذي نمر به .ليس بالسهل

Anders, das ist nicht lustig!
(اندريس)ما تقوم به ليس مضحكا