"به وهو" - Traduction Arabe en Allemand

• er
• ihn

er ist Jockey. er hat sein Pferd gedopt.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Eine Woche vorher habe ich ihn erwischt, als er sich am Bahnhof erleichtert hat.
منذ أسبوع أمسكت به وهو يتبول في محطة القطار.

Einen, der bei einem Einbruch erwischt wird und ähnlich vorgeht wie er, die gleiche Methode hat.
أحد ما يُمسك به وهو يسرق مكاناً بنفس طريقته وأسلوبه

Haben Sie ihn beim Stehlen erwischt?
هل أمسكت به وهو يسرق ؟ أو إكتشفتي أنه سرق شيئا من قبل ؟

Sie liebt ihn noch immer.
فهي لا تزال مجنون به. وهو لا يزال مجنون بها.

er verstößt gegen seine verfluchte Schweigeklausel, und er ist lediglich der Kronzeuge im größten Gesundheitsskandal, dem vielleicht kostspieligsten Vergehen eines Unternehmens in der Geschichte der USA.
ويقوم بخرق اتفاقية السرية اللعينة الخاصة به وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام

Du magst ihn, und er ruft dauernd an.
تعلمين أنكِ معجبة به وهو يتصل بك طوال الوقت

Dieser Mann sagte, er liebe mich, und ich erwischte ihn dabei, wie er die Muschi einer anderen leckte.
أخبرني هذا الرجل أنه يحبني، وأمسكت به وهو يداعب إمرأة أخرى

So sehr er auch seiner Welt entfliehen wollte, der Welt der Götter, so schaffte er es doch nie.
مهما كانت رغبته بالهروب من العالم الذي ولد به وهو عالم الآلهة فلم يستطع كان هذا مستحيلاً

er hat den Kerl dabei erwischt, wie er seine Schwester... Na ja, er hat den Kerl erwischt und fertig gemacht.
وهو أوقع به وهو يغتصبها فقام بخنقه محاولا قتله

er war in mir. Ich konnte ihn mit jeder Faser meines Seins spüren.
شعرت به وهو يصعد بداخلي في كل ذرة من كياني

Genau. er läuft frei im Dschungel herum und bedroht unsere Anlage.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Der alte König Priamos glaubt, er sei sicher hinter seinen hohen Mauern.
ان الملك العجوز بريام يعتقد انه لايمكن الحاق الضرر به وهو خلف اسواره

er hat einen Flug aus dem Land raus geordert. Wir ziehen ihn während er auf dem Weg zum Flughafen ist aus dem Verkehr.
لقد إستأجر طائرة للسفر خارج البلاد، سنمسك به وهو في الطريق إلى المطار

Wir müssen ihn erwischen, wenn er sie benutzt. Als Beweis gegen ihn.
يجب ان تمسكه به وهو يستخدمها حتى تثبت عليه التهمه