"بوابات" - Traduction Arabe en Allemand

• Tore
• Portale
• Tor
• Pforten
• Gates
• Toren
• Invidia
• Stargates

Waren also überprüfbare Vermutungen die große Erneuerung, die die Tore des Gefängnisses des Verstandes aufgestoßen haben?
إذاً، نحن مُخمنون إختباريون الإبتكار العظيم الذي فتح بوابات السجن الفكرية؟

Die Sklaven sollen auf der ganzen Strecke von hier... bis an die Tore Roms entlang des Weges gekreuzigt werden.
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما

Einer, der seine Horden beim Sturm auf die Tore des Himmels anführt, und sie niederbrennt.
شخص ما يستطيع قيادة جماعاته الى بوابات جهنم ليحرقهم فيها

Dein wirklicher Vater ließ uns Portale auf der ganzen Welt öffnen, damit Du zurückkehren kannst.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

Wenn du davor stehst - vor dem goldenen Tor -, dann ist es, als würdest du an der Himmelspforte stehen.
عندما تقف أمام المصرف، تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Die Waffe, die die Pforten des Himmels durchschneiden können.
السلاح الذي يُمكنه إختراق بوابات الجحيم بنفسها

Du wirst die Sieben Tore passieren und deine Frau und Kinder wiedersehen... ..und dich für immer mit ihnen freuen.
ستعبر السبع بوابات وسترى زوجتك وأطفالك ثانيا وتبتهج معهم إلى الأبد

Ich bin mir ziemlich sicher,... ..daß Jack die Sprache der Erbauer der Tore spricht.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Ja. Die Tore der Aschen und Volianer waren auch vergraben.
نعم.قال بورين أن بوابات الاسشين والقولين اكتشفت مدفونة ,مثلنا.

Damit siehst du ihn vielleicht, der Wunsch eures Herzens, die Tore der Himmlischen Stadt, wo der König auf die treuen wartet.
هناك، ربما يمكنكم أن تروا شهوة قلبكم وهي بوابات المدينة السماوية حيث ينتظر الملك مؤمِنيه

Wenn sein Herz erst dir gehört, werden sich die Tore von Avalon wieder für uns öffnen.
عندما يصبح قلبه ملكك, ستفتح بوابات أفالون لنا مرة أخرى

Sie haben diese grässlichen Tore, endlosen Pool, überall Statuen
لديهم بوابات قذرة مسبح كبير وتماثيــل في كـــل مكـــان

Sei es anzuklopfen an die Tore Roms, sei es sie an fernen Grenzen heimzusuchen, erst furchteinflößend, dann vernichtend.
وأنا دائماً مستغد أن أطرق على بوابات روما وأن أزورهم وأروعهم وادمرهم

Ich führte meine Männer vor die Tore der Siebten Hölle, während ihre Brüder verbrannten, und wofür?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

Aber um die Tore der Hölle zu schließen, brauchen wir unseren Propheten, habe ich Recht?
لكن لكي نستطيع إغلاق بوابات الجحيم، فنحن بحاجة لرسولنا، ألست مُحقًّا؟

Viel Glück beim Schließen der Tore der Hölle ohne das.
حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا

Im Grunde hat Gott also eine Reihe von Aufgaben erstellt, und wenn man alle 3 erfüllt hat, kann man die Tore zuschlagen.
بشكل عام، أعد القدر سلسلة من الاختبارات عندما تنجح في ثلاثتها، تستطيع إغلاق بوابات الجحيم للأبد

Dein wirklicher Vater liess uns Portale auf der ganzen Welt öffnen, damit Du zurückkehren kannst.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

Die Science Fiction sieht schwarze Löcher, als kosmische Zeitmaschinen, oder Portale zu einem parallel Universum.
ينظر الخيال العلمي إلى الثقوب السوداء على أنها آلات زمنية كونية أو بوابات إلى كون موازي

"Am 1. Februar um Punkt 10:00 Uhr musst du an das Tor der Fabrik kommen.
في الأول من شباط عليك الوصول الى بوابات المصنع عند العاشرة صباحاً بالضبط

Keine Pforten, Dämme, Schranken.
لا بوابات و لا سدود و لا حواجز

Also ließen Sie ein paar Gates mitgehen und schufen Ihr eigenes Netzwerk.
لذا قمت بسرقة بعض من بوابات النجوم وتحاول إنشاء شبكتك الخاصة

Sie werden zu Toren zur hölle, so schrecklich, dass...
.. يصبحون بوابات للجحيم .. مخيفين ومريعين وأشنع من

Okay, hat Invidia irgendwelche Sicherheitsschleusen in dem Radius?
حسناً ، هل لدى تلك الشركة أى بوابات في حدود المنطقة ؟

Das würde erklären, wieso Jack von Stargates wußte,... ..die die Goa'uld nicht mal kennen.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن