"بوابة نجوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Stargate
• Stargates

Also fliegen wir zu einem Planeten mit Stargate, der näher liegt.
إذا سنطير إلى أقرب كوكب توجد عليه بوابة نجوم

Ein interdimensionales Kraftfeld um ein schon hoch aufgeladenes Stargate zu schaffen
أنت تخلقين حقلا داخليا بعدي حول بوابة نجوم مشحونة بكمية كبيرة من الطاقة وغير مستقرة

Jeder Tausch würde ein anderes Stargate betreffen.
وأي نوع من مثل هذا التبادل يجب أن نشرك بوابة نجوم من كوكب آخر

Die Tafel beschreibt den Ort eines zweiten Stargates auf der Erde.
القرص يشير إلى موقع آخر ممكن أن تكون فيه بوابة نجوم ثانية على الأرض

Und die Schuldgefühle für das Sprengen eines intakten Stargates.
ناهيك عن ذنب تدمير بوابة نجوم جيدة

Das ist die maximale Dauer, die ein Stargate geöffnet bleibt.
هذا هو أقصى زمن يمكن أن تظل فيه بوابة نجوم مفتوحة

Man kann die notwendige Kraft nicht durch ein Stargate errechnen.
لا يمكنهم عكس القوة اللازمة من بوابة نجوم عبر المجرات

Es gibt einen Ausweg. Gab es vor 5000 Jahren ein Stargate auf diesem Planeten?
أعتقد بأن هنالك مخرجاً أهنالك "بوابة نجوم" على هذا الكوكب منذ 5000 سنة؟

Du hast ein Stargate aus den Bestandteilen eines Toasters gebaut.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

Kein Stargate und kein Anzeichen einer menschlichen Population.
لا توجد بوابة نجوم, ولا توجد مؤشرات حتى لدعم المجتمعات البشرية

Ich brauchte mehrere Wochen hierher,... ..zum nächsten Planeten mit Stargate, der sich nicht in Goa'uld-Hand befindet.
إستغرقت عدة أسابيع لكى أصل هنا،... . أقرب كوكب يوجد به بوابة نجوم ليست تحت تحكم الجواؤلد

Nach Enkaraner-Überlieferung gibt es dort kein Stargate.
- - طبقا لتاريخ الانكاريين ليس على كوكبهم الأم بوابة نجوم

Das kann nicht sein, denn ich wollte "Stargate" sagen.
لا، هذا غير معقول! لأني كنت سأقول "بوابة نجوم"

Es ist ein Satellit, der in der Mitte ein Stargate trägt.
هى قمر صناعي, ولكن فى المنتصف هناك... بوابة نجوم.

- Aber wir hatten leider kein Stargate.
-المشكلة أنه لم تكن لدينا بوابة نجوم

- "Stargate" sagen.
كنت سأقول "بوابة نجوم "

- Es ist ein Stargate.
انها بوابة نجوم!

Wir sind immer noch in einem Hive im Hyperraum... in der gewaltigen Leere zwischen den Galaxien... wo es nicht mal Planeten gibt, geschweige Stargates.
نحن داخل سفينة أم تسافر خلال الفضاء الفوقي من المحتمل في الفراغ الهائل بين مجراتنا حيث ليست هناك كواكب ناهيك عن بوابة نجوم.