"بواجبه" - Traduction Arabe en Allemand

• Pflicht

Mit der Befriedigung eines Menschen, der seine Pflicht getan hat, im festem Glauben in die Zukunft.
برضاء الفرد الذي يؤمن أنه قام بواجبه بالإيمان بالمستقبل

Unser Bruder Markus tat seine Pflicht an vorderster Front, als Henry ihm seine Mörder gesendet hat.
اخينا ماركوس قام بواجبه في الجبهه عندما ارسل هنري احدا ليغتاله

Jeder hier erklärte sich freiwillig bereit, die Pflicht vor das Gewissen zu stellen.
أي شخص في هذه الغرفة قام بالتطوع ليقوم بواجبه أمام ضميره

Mein Wachmann erfüllte seine Pflicht, und ich verteidige, was er tat.
لقد قام ضابطي بواجبه و أنا أدافع عن تصرفه.

Ich beende hiermit meine Karriere und schwinde dahin, ein alter Soldat, der seiner Pflicht nachkam, so wie Gott ihm seine Pflicht zu verstehen gab.
"انهي الان عملي العسكري وساتلاشى جنديا قديما ،" "حاول القيام بواجبه لان الله انار عينيه ليرى ذاك الواجب"

England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tut.
تتوقّعُ إنجلترا كُلّ رجل للقيَاْم بواجبه أطلقْعندماتكونجاهزَ!

Sag deinen Freunden, dass dein Vater nach bestem Wissen seine Pflicht erfüllt, in Ordnung?
... أخبر أصدقائك أن والدك يقوم بواجبه بأفضل طريقة يعرفها، حسناً

Für die Haftung des Beförderers für Verlust oder Beschädigung der Güter oder verspätete Ablieferung, die dadurch entstehen, dass er die Weisungen der verfügungsberechtigten Partei unter Verletzung seiner Pflicht nach Absatz 1 nicht befolgt, gelten die Artikel 17 bis 23 und für die Höhe der vom Beförderer zu zahlenden Entschädigung die Artikel 59 bis 61.
٤ - تكون مسؤولية الناقل عن هلاك البضائع أو تلفها أو تأخر تسليمها بسبب عدم امتثاله لتعليمات الطرف المسيطر، إخلالا بواجبه بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، خاضعة لأحكام المواد 17 إلى 23، ويكون مبلغ التعويض الذي يجب على الناقل دفعه خاضعا لأحكام المواد 59 إلى ٦1.

- Er tat doch lediglich seine Pflicht.
لقد كان يقوم بواجبه بكل بساطة

Der Schäfer hat seine Pflicht erfüllt.
الراعي قام بواجبه

Wir werden sie hier zu halten, während Heinze tut seine Pflicht, und die Polizei Fall kühlt.
سوف نبقيها هنا , الي حين يقوم (هاينز ) بواجبه وقضية الشرطة تهدأ

Er erfüllte seine Pflicht mit dem Freisetzen des Keystone State (Pennsylvania), segne ihn.
لقد قامَ بواجبه في إيصال أصوات ولاية (كيستون). بوركَ قلبه

Und der immer seine Pflicht verstanden hat.
والذي كان عالما بواجبه

'Nen Typ aus Arkansas, der seiner patriotischen Pflicht nachkommt und sein Land verteidigt?
فتى من (أركنساس) يقوم بواجبه الوطني للدفاع عن بلاده؟

André hat nur seine Pflicht getan.
أندريه كان مجرد يقوم بواجبه

Er hat seine Pflicht getan.
"دارتانيان" يقوم بواجبه.

Er hat seine Pflicht getan.
قام بواجبه