"بواسطه" - Traduction Arabe en Allemand

• Von
• durch

Diese Wunden entstanden nach dem Tod. Wohl nicht Von den Visigoten.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

Ich finde, eine Kultur kann anhand Von zwei Dingen beurteilt werden.
دائماً ما شَعُرت بأن المدنيه يمكن الحكم عليها بواسطه شيئين

Ja, aber warum haben Sie ein Messer Von einem IRA Bombenbauer, in Ihrer Tasche?
نعم ولكن لماذا لديك سكينْ إستخدمت بواسطه صانع قنابل فى الجيش الإيرلندى الجمهورى

Der Tot durch deine eigenen Plasmagranaten, die unmöglich zu entschärfen sind.
مت بواسطه قنابل البلازما الخاصه بك من المستحيل نزع فتيلها

Sie sollen objektiv ermitteln, ob ein Bodenangriff durch Kommandotrupps möglich wäre.
و للتحديد بموضوعيه اكثر هل الهجوم البرى بواسطه الكوماندوز مفيد او لا

Zim wurde durch Außenminister Pierre Croyez und Staatsminister Cassente begrüßt.
صلاح زيم قوبل بواسطه وزير الخارجيه بيير كرويه ووزيرالدولهجاككاسينت

Sie mag keine Überraschungen, seit ihre Familienscheune Von einem geistig labilen Landarbeiter abgefackelt wurde.
انها لا تحب المفاجاءت منذ ان احترقت حظزيره عائلتها بواسطه عامل المزرعه المجنون

Die Engländer erschossen seine drei Söhne wegen Verrat vor der Kathedrale Von Cork.
ابنائه الثلاثه اعدموا بسبب الخيانه بواسطه الانجليز امام كاتدرائيه كورك

Das Begräbnis wurde Von einem Diener durch ein Fenster beobachtet.
عمليه الحرق سيدى الرئيس شوهدت من النافذه العلويه بواسطه الخادم

Heinrich Clausen, Erich Kessler und Wilhelm Von Tiebolt verfasst haben, Von ihren drei ältesten Söhnen unterzeichnet.
بواسطه هنريك كلوسن و ايريش كيسلر و ويلهيلم فون تيبولت وقعت من اكبر ثلاثه ابناء لهم

Weißt du, was ich aus einem Haar Von ihm machen kann?
هل تعرف ما الذى يمكننى ان اقوم به بواسطه هذه الشعره

Ich habe es gesehen, er wurde Von einem dieser Clowns getötet.
انا اعلم ما اقول لقد قتل بواسطه واحد من هذه الاشياء

Hatten Sie nie amerikanische Geschichte? Von der Melasse zum Rum zu den Sklaven.
كل ما اعرفه ان هناك رجل ميت بواسطه لوح تزلج الامواج

Das wird durch Spezialkleidung für alle Teams erleichtert.
هذا سوف يتم تيسيره بواسطه اجهزه المحاكاه الليزريه التى يستخدمها كلا الفريقين

Er und Klorel entkamen angeblich durch das Stargate an Bord,... ..bevor das Schiff hoch ging.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Es wurde mir vor vielen Monden gestohlen, durch die Tücke Von Morgan LeFays, dieser Hexe.
لقد سرق منى منذ عقود بواسطه مورجان لى فاى هذا الساحر

Wenn Chris dich umbringen will, braucht er nur durch dein Fenster zu klettern, während du schläfst und dich mit einem Kissen ersticken.
لكان فقط تسلق نافذتك بينما أنت نائم وخنقك بواسطه المخده

Der Standort wird durch GPS bestätigt.
توقيته ومكانه مؤكدين بواسطه الاقمار الصناعيه

Ich habe versucht Ihnen eine Chance zu geben, aber ich bin nicht bereit, dass Charlies Fortschritt aufgehalten wird durch was auch immer... für ein neuzeitlichen Mist den Sie an...
لقد حاولت اعطائك فرصه لكنني لن اقبل لحاله تشارلي ان تبقى معلقه بواسطه..