"بوالدته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Mutter
• seiner Mutter

Da ich nicht wusste, wann Sie kommen, hat ihn seine Mutter geholt.
لم أعلم متى ستعود إلى هنـا , فإتصلت . بوالدته لتأتى وتأخذه من هنا

Ich muss mich um das Begräbnis kümmern und seine Mutter anrufen.
لا، لم أنهي ترتيبات هذه الجنازة بعد لا زال عليَّ أن أتصل بوالدته

Ich hoffe, wenn es dabei um seine Mutter geht, verteidigst du mich.
آمل حين يكون النزاع عن رأيه بوالدته أن تدافعي عني.

Um Morelli zu finden, muss ich zu seiner Mutter.
إذا كنت سأبحث عن مورلي يجب البدء بوالدته

Es sei denn, er wolle seiner Mutter einen Mehrfachmord anhängen und benutzte dazu Ihre Schießanlage.
إلّا إن كان يلّفق التهمة بوالدته بجرائم قتل متعددة. ويستخدم ساحة إطلاق النار خاصتك لفعل ذلك.

Dieser kleine Mann muss sich das Telefon leihen, um seine Mutter anzurufen.
هذا الرجل الصغير بحاجة إلى الهاتف للاتصال بوالدته.

Aber du wirst bei deinem Sohn nie gewinnen, wenn es um seine Mutter geht.
لكنك لن تُقنع ابنك بشيء عندما يتعلق الأمر بوالدته

Ich habe gerade seine Mutter angerufen.
لذا علىّ ان اعيده لقد اتصلت بوالدته

Ja, es war ein Junge, ich hab seine Mutter angerufen.
أجل، كان طفلاً اتصلت بوالدته

Trieb seine Mutter fast zu Tränen.
كاد يدفع بوالدته إلى البكاء.

Aber seine Mutter hätte es tun müssen.
-لكنْ يفترض بوالدته أنْ تصدّقه

- Ist er in seine Mutter verliebt?
-لأنه مُغرمٌ بوالدته

Du hättest seine Mutter behalten sollen. Ist das so?
-كان يجب أن تحتفظ بوالدته

Wir haben seine Mutter und Jack Bauer.
(أمسكنا بوالدته وبـ(جاك باور

Wir kümmern uns um seine Mutter.
سنعتني بوالدته

Deshalb glaube ich, dass wir davon ausgehen können, dass die Träume eine Verarbeitung der Beziehung zu seiner Mutter darstellen.
أن الأحلام التي راودته ... هي إنعكاس لعلاقته بوالدته

Dein Vater hatte eine komplizierte Beziehung mit seiner Mutter.
كانت علاقة أباكِ بوالدته صعبة قليلاً.

Es hieß früher Rose, nach seiner Mutter.
أطلقوا على القارب سابقا اسم "(روز)" تيمنا بوالدته

Was er seiner Mutter angetan hat.
الأمر الذى فعله بوالدته

Wir hatten darüber gesprochen, aber Howard steckte in einer ziemlich ernsten Beziehung... mit seiner Mutter.
تحدثنا بهذا الأمر، ولكن (هوارد) كان بعلاقة وطيدة للغاية بوالدته.