"بوالدك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Vater
• deinem Vater
• Ihren Vater
• deinen Dad
• dein Vater
• Vaters
• Daddy
• Ihrem Vater
• deinem Dad

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Und rufst du heute deinen Vater an und sagst ihm, dass sein Hund wohlauf ist?
الان استتصلين بوالدك وتخبرينه ان كلبه بخير؟

Vergleich dich nicht immer mit deinem Vater. Ihr seid zwei verschiedene Menschen.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Hab ich Ihnen schon erzählt, daß ich Ihren Vater kannte, Capitán?
هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟

Ist es nicht sowieso Zeit deinen Dad anzurufen, oder?
قد حان الوقت للإتصاب بوالدك على أي حال صحيح ؟

dein Vater hat die Papiere besorgt. Und die Fluchtsteuer. Wir hatten Glück.
اهتم بوالدك بالوثائق المطلوبة وضرائب المهاجرين وكل شيء

Eric, es geht nicht mehr nur um deinen Vater.
إيريك، إنّ هذا لن يتعلّق بوالدك بعد الآن

Ich weiß nicht mehr, wie ich deinen Vater beeindrucken kann.
تعلمين؟ أنا حديث الأفكار فقط أريد أن أؤثر بوالدك

Ach ja, und wenn ich noch einen Schuss höre, ruf ich deinen Vater an.
ولو سمعت مزيد من الأعيرة الناريّة، سأتصل بوالدك.

Nun, soweit ich deinen Vater kenne, Zweifel ich daran, das sowas passieren wird.
حسناً، من واقع معرفتي بوالدك أشك أن يحدث هذا

... wird sie sich schließlich dem Druck beugen und deinen Vater anrufen.
هي في النهاية سوف تخضع للظغط ، وسوف تتصل بوالدك

Vielleicht müssen sie deinen Vater gar nicht erreichen.
إن لم يتصلوا بوالدك بعد ربما لن يضطروا لذلك

Ich hab im Keller alte Fotos von deinem Vater und seiner Familie gefunden.
وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت

Beim nächsten Halt telegrafierst du deinem Vater besser.
عندما نصل المدينة التالية من الأفضل أن تتصلى بوالدك

Wenn es doch nur mit deinem Vater zu tun hätte, und du etwas Zeit bräuchtest, um damit fertig zu werden.
اتمنى انه يمكننى تصديق ان لهذا علاقه بوالدك تحتاجين بعض الوقت لترتبى بعض الأشياء

Hab ich Ihnen schon erzählt, dass ich Ihren Vater kannte, Kapitän?
هل أخبرتك أنى كنت على علاقة بوالدك أيها القائد ؟

Lassen wir den Quatsch. Ich bin derjenige, der Ihren Vater hat wegsperren lassen.
لنتوقف عن المراوغة، أنا الرجل الذي زجّ بوالدك في السجن

Wenn dir das so wichtig ist und das sehe ich, dann sollte ich deinen Dad anrufen und ihm absagen.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

dein Vater baute das für dich.
هل تظنين إنه ربما كثيراً جداً أعرف أن للأمر علاقة بوالدك لكن تقضين وقتاً كثيراً

Die Krankheit Ihres Vaters fraß das Geld auf diesem Konto auf.
والمرض الخاص بوالدك كان من المفترض أن يكنس هذا الحساب

und wenn sie Daddy auch wirklich vertrauen will... dann soll sie um genau 7 Uhr heut abend das Licht auf der Veranda einschalten, okay?
وهل هي قادرة على الثقة بوالدك عليها أن تضيء الإنارة الأمامية في تمام الساعة السابعة

Scheinbar hatte dieser Wachsoldat eine Affäre mit einer japanisch-amerikanischen Frau im Lager und dann wurde die Frau schwanger, mit Ihrem Vater, wie wir annehmen.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Ich ging wieder zur Schule und versöhnte mich mit deinem Dad.
عدت للمدرسة، وأعدتُ وِصالي بوالدك.