"بوجهه" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Gesicht
• seinem Gesicht
• sein Gesicht
• ihm die Stirn

Ich habe ihm einen Schlag ins Gesicht verpasst. Die Narbe erkennt man.
أنا غير متأكد ، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً

Ich trete ihm ins Gesicht, springe ihm auf den Kopf und das ein paar mal, dann nehme ich noch einen Pferdeapfel stopfe ihm den in die Kehle und trete dem Arsch ein paarmal ins Gebiss.
عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات. ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات.

Der Gewinner schießt dem Verlierer ins Gesicht.
والفائز سيُطلق النار على الخاسر .بوجهه بعدد المرات التي تحلو له

Nachdem zu urteilen was du mit seinem Gesicht angestellt hast, willst du das doch auch, oder.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

Doch Vinnie Parker endet mit zwei Kugeln in seinem Gesicht!
مؤكد بما يكفي، فينّي باركر يرحل برصاصتين بوجهه

Sieh mal, wie er immer sein Gesicht wegdreht.
انظر كيف يشيح بوجهه دائما بعيداً عن زاوية الكاميرا

- ihm die Stirn zu bieten.
الطريقة الوحيدة لتوقف متنمر بالوقف بوجهه

Das klingt zwar jetzt superfies, aber in der letzten Nacht, als er schlief, Starrte ich ihm einfach ins Gesicht.
هذا سيبدو سافلاً و لكن في ليلة كان هو نائماً و كنت أحدّق بوجهه..

Ich wollte ihm einfach nur ins Gesicht schreien.
كنت على وشك الصراخ بوجهه الأحمق.

Schwimmer hat ihm ins Gesicht geschlagen.
السباح ضرب الضحيه بوجهه.

Ich habe Jahre damit verbracht dem Feind ins Gesicht zu sehen, und ich sage dir Morgan ist gefährlich.
أمضيتُ سنوات وأنا أنظر للعدوّ بوجهه وأؤكّد لك بأنّ (مورغان) خطير

Ja, ich schieße dem Jungen ins Gesicht.
أجل، سأصيب هذا الفتى بوجهه.

Ich sah wie Shelton Lopez ins Gesicht sagte, dass er nie Präsident werden wird.
رأيت (شيلتون) يخبر (لوبيز) بوجهه أنه لن يصبح رئيساً أبداً

Schoss er einem Typen ins Gesicht. Morgen, Leslie.
أطلق النار على رجل ما بوجهه. (صباح الخير، (ليزلي.

Nun, sie sagte zu Ihnen, dass er seltsam aussah, so, als ob etwas mit seinem Gesicht verkehrt sei.
لقد أخبرتنا أن الرجل بدا غريب الملامح، كما لو كان هناك شيء غير طبيعي بوجهه.

Konnte er wirklich ein Streichholz an seinem Gesicht anmachen?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

Wenn du das Ende nass machst, bleibt es auf seinem Gesicht kleben.
إن قمتي بترطيب النهاية فستلتصق بوجهه

Er hatte diese kleinen Knopfaugen, als wären sie auf sein Gesicht geklebt, wie bei einem Koala.
كانت لديه هذه الأعين الصغيره الخرزيه وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا أتعلمين؟

Ich scannte die Betonstücke die sein Gesicht umgaben, und dann ließ ich den Computer nach Stücken suchen die zusammenpassen.
لقد فحصت قطع الإسمنت المسلّح التي كانت تحيط بوجهه... ثمّ جعلتُ الحاسوب يبحث عن القطع التي تطابق القالب.

Dann bieten Sie ihm die Stirn!
حسناً, قفي بوجهه