"بودهاس" - Traduction Arabe en Allemand

• Budahas

(Mulder) Das ist Colonel Robert Budahas.
{\pos(190,170)}(إنّه الكولونيل (روبرت بودهاس التُقطت الصورة السنة الماضية

Vor vier Monaten durchlebte Colonel Budahas eine psychotische Episode... ..und verbarrikadierte sich zu Hause.
{\pos(190,180)}قبل 4 أشهر، تعرّض (بودهاس) لنوبة ذهانيّة و حصّن نفسه في منزله

Budahas wurde abgeholt und zur Behandlung ins Krankenhaus eingewiesen.
{\pos(190,180)}أخرجوا (بودهاس) و يبدو أنّه أُدخل المستشفى للعلاج مِنْ حالته

Tatsächlich gibt es überhaupt keine Auskunft über Colonel Budahas.
{\pos(190,180)}الحقيقة أنّ الجيش لمْ يُعلّق على حالة الكولونيل (بودهاس) إطلاقاً

Mrs. Budahas hat seit über vier Monaten kein Lebenszeichen von ihrem Mann.
لمْ ترَ السيّدة (بودهاس) زوجها أو تتّصل به لأكثر مِنْ 4 أشهر

Budahas erhielt eine Auszeichnung des Präsidenten. Der hat nie in seinem Leben versagt.
تلقّى (بودهاس) ثناءً رئاسيّاً لمْ يفشل بأيّ شيء في حياته

Sie sagte, Sie ermitteln im Fall Budahas.
قالت أنّكما أتيتما للتحقيق باختفاء (بودهاس)

Und es erklärt auch nicht, was mit Colonel Budahas geschah.
و لا تفسيرَ بعد لما حلّ بالكولونيل (بودهاس)

- Was ist? Eine Nachricht von Mrs. Budahas. Ihr Mann kam gestern Abend nach Hause.
وصلتنا رسالة مِن السيّدة (بودهاس) عاد زوجها للبيت ليلة أمس

- Colonel Budahas, was ist Ihr Geburtsdatum?
حضرة الكولونيل (بودهاس)، أتمانع أنْ أسألك عن تاريخ ميلادك؟

Colonel Budahas, Sie sind Pilot, nicht wahr?
حضرة الكولونيل (بودهاس) أنتَ طيّار، أليس كذلك؟ -نعم

Nach seiner psychotischen Episode war Budahas vielleicht ein Sicherheitsrisiko.
بعد نوبته النفسيّة بات الكولونيل (بودهاس) تهديداً أمنيّاً

Nein, ich glaube, Männer wie Budahas können... ..den Stress, so ein Flugzeug zu fliegen, nicht aushalten.
لا، أعتقد أنّ أمثال الكولونيل (بودهاس) قادرون جسديّاً عن تحمّل ضغط الطيران مع كلّ هذه المناورات و السرعات

Die wussten, wir würden kommen, noch bevor wir ankamen. Und sie brachten Colonel Budahas als Köder zurück.
علموا أنّنا قادمان قبل أنْ نصل فأعادوا الكولونيل (بودهاس) لخداعنا

(Scully) Colonel Budahas wurde zurück nach Hause gebracht. Sein eigenes Wissen von seinem Verschwinden ist vage und unschlüssig.
أعيد المقدّم (روبرت بودهاس) إلى منزله رغم أنّ اختفاءه و مكانه غامض و غير حاسم

- Erzählen Sie uns von Colonel Budahas.
-لمَ لا تحدّثنا عن الكولونيل (بودهاس)؟

Wie steht's mit Budahas? Schon weitergekommen?
في قضيّة (بودهاس) هل توصّلتما إلى شيء؟

- Mrs. Budahas?
سيّدة (بودهاس)؟

- Mrs. Budahas? - Ja.
-سيّدة (بودهاس)؟

Mrs. Budahas, sind Sie OK?
سيّدة (بودهاس) أأنتِ بخير؟