"بوسعك مساعدتي" - Traduction Arabe en Allemand

• du mir helfen kannst
• können Sie mir helfen
• Sie mir helfen können
• können mir helfen
• du könntest mir helfen
• mir vielleicht helfen könnten

Jetzt kann ich Dir etwas Geld überlassen, mein Mann ... wenn du mir helfen kannst, diesen Koffer beim benötigten Flug unterzubringen.
أستطيع إعطاءك مالاً وفيراً يا صاحبي إن كان بوسعك مساعدتي بوضع تلك الحقيبة بالرحلة التي عليها السفر بها

- Ich hoffe, dass du mir helfen kannst, das herauszufinden.
- حسنا، أنا آمل أن بوسعك مساعدتي في معرفة ذلك

können Sie mir helfen, Sir?
مرحبا هل بوسعك مساعدتي يا سيد؟

Vielleicht können Sie mir helfen, herauszufinden, wem es gehört, da Sie ja alle so gut zu kennen scheinen.
لربما بوسعك مساعدتي لمعرفة من يملكه

Ich stecke mitten in einem Albtraum. Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.
إنّي واقعة في مشكلة وأتساءل إن كان بوسعك مساعدتي

Glauben Sie, Sie können mir helfen, das am Laufen zu halten?
أتعتقد أن بوسعك مساعدتي في فعل هذا؟

Es sei denn,... du könntest mir helfen, eine dritte Partei zu finden.
إلا إذا... بوسعك مساعدتي للعثور على طرف ثالث.

Ob Sie mir vielleicht helfen könnten?
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعك مساعدتي.

Ich habe eine Sache, bei der du mir helfen kannst. Hier lang.
لدي شيء واحد بوسعك مساعدتي به من هنا

Ich frage mich... ob du mir helfen kannst, Floki.
أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي يا (فلوكي)

Hallo. können Sie mir helfen?
مرحبا، أتساءل لو بوسعك مساعدتي

Vielleicht können Sie mir helfen.
ربّما بوسعك مساعدتي.

Vielleicht können Sie mir helfen, Simpson. Sie hatten in Ihrem Leben schon ein oder zwei Beziehungen.
(ربما بوسعك مساعدتي يا (سيمبسون لقد عشت علاقة عاطفية أو اثنتين في حياتك

Ich... ich glaube nicht, dass Sie mir helfen können.
لا أعتقد أن بوسعك مساعدتي هذا ما يقوله الجميع الآن

- Sie glauben, Sie können mir helfen?
-قال فريقي إنك تعتقدين أنه بوسعك مساعدتي .