"بوسعنا أنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• könnten

Das gibt uns bessere Überlebenschancen. können wir über den Grund sprechen, warum du nicht zurückgehen willst?
هل بوسعنا أنْ نتكلّم عن سبب عدم رغبتكِ بالعودة ؟

Lass mich aus dem Gral trinken. - Wir können ewig zusammen leben.
دعني أشرب مِن الكأس وسيكون بوسعنا أنْ نحيا للأبد معاً

Wir können immer noch alles kriegen, was wir wollten.
لا زال بوسعنا أنْ نحظى بكل ما أردناه

Egal, ich hatte gehofft, dass wir beide ein Gespräch führen könnten.
على كل حال .. كنتُ أودّ لو كان بوسعنا أنْ نحظى بحوارٍ قصير

Oder wir könnten unsere Chips benutzen und bewaffnet reingehen.
أو بوسعنا أنْ نستعمل رقائقنا الإليكترونية و ندخل إليهم مدججين بالسلاح

Ich denke, wir können hier unten eine völlige Eindämmung erreichen.
أظننا بوسعنا أنْ نصل إلى مستوى العزل التام في هذا الطابق حسنٌ...

Was wenn wir die Blutung verlangsamen können?
ماذا لو كان بوسعنا أنْ نقلل النزيف ؟

Jetzt können wir uns... anderen Dingen zuwenden.
و الآن بوسعنا أنْ ...ننتقل إلى أمورٍ أُخرى

Zumindest können wir wieder etwas Vernunft herstellen.
على الأقل بوسعنا أنْ نعيد بعض العقلانية

Wir haben einen weiten Weg für Peter auf uns genommen. Wann können wir ihn sehen?
(لقدْ قطعنا شوطاً طويلا لأجل (بيتر متى بوسعنا أنْ نراه ؟

Wir können für uns selbst sorgen.
بوسعنا أنْ نعتني بأنفسنا

können wir einen Moment Pause machen?
هل بوسعنا أنْ نرتاح لوهلة ؟ لا...

Wir können die Dinge hier drinnen sehr unangenehm für Sie machen, Mr. Pittman.
...بوسعنا أنْ نجعل الأمور غير مريحة جداً هنا بالنسبة (لكَ سيد (بيتمان

Wir hätten das Gas benutzen können.
كان بوسعنا أنْ نستعمل الغاز

- Wir können es immer noch aufhalten.
-لا زال بوسعنا أنْ نوقف الحرب -كيف ؟

Für den Anfang könnten wir sehr viel mehr machen, als nur die Lichter auszustellen.
حسنٌ .. كبداية .. بوسعنا أنْ ... نفعل ما هو أكثر بكثير

Wir könnten Sie alle evakuieren,
بوسعنا أنْ نقوم بإخلائكم جميعاً

Theoretisch könnten wir das Ausbleiben der Telomerase künstlich herbeiführen.
نظرياً بوسعنا أنْ نحفّز إزالة إنزيم تعديل القسيمات الطرفية...