"بوسعي مساعدتك" - Traduction Arabe en Allemand

    • Ich kann dir helfen
        
    • kann Ihnen helfen
        
    • kann ich dir helfen
        
    • Ich könnte dir helfen
        
    • ich dir dabei helfen kann
        
    Ich kann dir helfen, die Zeit zu besorgen. Open Subtitles بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده
    Ich habe nur gemacht, was Gunnar von mir wollte. Ich kann dir helfen. Ich will dir sogar helfen. Open Subtitles لقد فعلت فقط ما أردت مني , بوسعي مساعدتك
    Aber du musst es nicht alleine durchstehen. Ich kann dir helfen. Open Subtitles لكنّك لست مضطرّة لفعل هذا وحدك، بوسعي مساعدتك.
    Ich brauche keine Fahrkarte, aber ich kann Ihnen helfen. Open Subtitles كلاّ , لست هنا لشراء تذكرة ولكن بوسعي مساعدتك بوسعي مساعدتك
    Aber wir haben nicht viel übrig. Vielleicht kann ich dir helfen. Open Subtitles لم يتبقى لنا الكثير، ربما بوسعي مساعدتك
    Jeder hat etwas, das er will. Ich könnte dir helfen. Open Subtitles لدى الجميع ما يريدونه، بوسعي مساعدتك
    Mal sehen, ob ich dir dabei helfen kann, ein paar davon abzuschließen. Open Subtitles دعيني أرى إن كان بوسعي مساعدتك لغلق القليل منهم.
    Ich kann dir helfen, es zu verstehen wie es geht. Ich habe mein gesamtes Leben damit verbracht, es zu studieren. Open Subtitles بوسعي مساعدتك لفهم آليّة عمله، فقد مضيت حياتي كلّها أدرسه، اتّفقنا؟
    Ich kann dir helfen, der Anführer zu werden, den dein Rudel verdient. Open Subtitles بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.
    Ich kann dir helfen, wenn du mich lässt. Nimm einfach meine Hand. Open Subtitles بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.
    Ich kann dir helfen zurückzugehen, aber dann müssen wir jetzt gehen. Open Subtitles بوسعي مساعدتك للعودة، لكن علينا التحرّك فورًا.
    Pass auf, Ich kann dir helfen, ihn zu finden. Open Subtitles اسمعي، بوسعي مساعدتك في إيجادهما.
    Ich kann dir helfen, Vater. Open Subtitles ‏ اسمع! ‏ بوسعي مساعدتك يا أبي.
    Hey, rede mit mir. Ich kann dir helfen. Open Subtitles تحدّثي إليّ بوسعي مساعدتك
    Das ist mir egal. Ich kann dir helfen. Open Subtitles لا أبالي، بوسعي مساعدتك.
    Ich kann dir helfen, ihn aufzuspüren. Open Subtitles بوسعي مساعدتك لتعقبه.
    Ich kann dir helfen. Open Subtitles بوسعي مساعدتك في ذلك
    Ich kann dir helfen, John. Open Subtitles بوسعي مساعدتك يا (جون) بيننا مصالح مشتركة...
    Aber ich kann Ihnen helfen, das zu kaufen. Nur dass ich es nicht kann. Ich meine, ich sollte nicht. Open Subtitles لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.
    Wie kann ich dir helfen? Open Subtitles كيف بوسعي مساعدتك إذًا؟
    Schau mich an, Mann. Ich könnte dir helfen. Open Subtitles انظر إليّ يا صاح، بوسعي مساعدتك.
    Ich bin nicht sicher, dass ich dir dabei helfen kann. Warum nicht? Open Subtitles لست متيقنًا أن بوسعي مساعدتك بهذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus