"بوظيفتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Job
• meine Arbeit
• meine Stellung

Ob ich meinen Job noch haben werde, wenn ich zurückkomme?
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Wenn sie mir nicht vertrauen, dann kann ich meinen Job nicht machen.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Ich habe meinen Job gemacht,... und jetzt erzählen Sie mir, das war alles umsonst,... weil Sie vergessen haben, das vorher mit Ihren Bossen abzuklären?
لقد قمت بذلك . لقد قمت بوظيفتي و الآن تخبرني بأن كل هذا من أجل لا شيء

Wann du damit zu mir gekommen wärst, hätte ich meinen Job machen können.
لو كنت لجأت إليّ بما فعلته لكنت قمت بوظيفتي.

Lassen Sie mich vor dem Richter meine Arbeit machen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

Wenn sich das auf meine Stellung im Palazzo bezieht, sobald der Weg einmal geebnet war, habe ich diesen Job auf faire Weise erlangt.
لو كان هذا يتعلق بوظيفتي في القصر بمجرد أن صارت الوظيفة شاغرة

Vielleicht riskiere ich meinen Job, doch... ich gäbe alles, um Sie auf einen Drink einzuladen und mir alles anzuhören, was Sie zu sagen haben.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله

Und dann war es so eine unheimliche Sache und jetzt hat Ben Genderson mir einen verdammten E-Mail-Fragebogen über meinen Job geschickt und mein Computer funktioniert nicht?
،لقد كانت على شرفنا ثم تحول الموضوع إلى أمر مخيف و الآن أرسل لي استجواباً يتعلق بوظيفتي و المشكلة بأنّ جهازي لا يعمل

Hier geht's nicht mehr allein um meinen Job.
الأمر لم يعد متعلقاً بوظيفتي الأمر متعلق بي

Ich will nicht das Gesicht eines Krankenhauses sein, wo ich herumschleichen und meinen Job riskieren muss, nur um das richtige zu tun.
لا أريد أن أكون وجه أي مستشفى حيث يتحتم علي التسلل والمخاطرة بوظيفتي فقط لعمل الصواب.

Weil ich meinen Job mache, und zwar richtig.
،لأنني أقوم بوظيفتي وأقوم بها بالشكل الصحيح

Ich stehe nur hier und mache meinen Job als professionelle Gefangene.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Ich muss meinen Job machen, und Tatsache ist, ihr habt gelogen.
يجب أن اقوم بوظيفتي وحقيقة الأمر أنكم كذبتم علي

- Dann will ich meinen Job behalten.
إذا أتوقع أن أحتفظ بوظيفتي, نعم

Ich mache meinen Job, tun Sie Ihren Job!
أنا أقوم بوظيفتي لذا قم بوظيفتك وأنقذه

Ich versuche nur, hier meinen Job gut zu machen.
-انك تقريبا" تؤدين عمل رجل الشرطة -انا قم بوظيفتي فحسب

Mr. Stinson? Heißt das, ich darf meinen Job behalten?
سيد "ستينسون" ، هل هذا يعني أنه يمكني الإحتفاظ بوظيفتي ؟

Auf jeden Fall, der Punkt ist, Holt kümmert sich mehr darum, dass ich "meinen Job richtig mache"... als dass ich überhaupt einen Job habe.
على أي حال، يهتم هولت بشأن "القيام بوظيفتي بشكل صحيح" أكثر من الحفاظ على وظيفتي نفسها

Okay, lass mich einfach meinen Job machen.
حسناً , دعني أقوم بوظيفتي وحسب

Und ich bringe keine unschuldige Frau hinter Gitter, ich mache meine Arbeit.
وأنا لن أقوم بوضع امرأة بريئة خلف القضبان -إنّني أقوم بوظيفتي

Wenn sich das auf meine Stellung im Palazzo bezieht, sobald der Weg einmal geebnet war, habe ich diesen Job auf faire Weise erlangt.
"لو كان هذا يتعلق بوظيفتي في القصر" "بمجرد أن صار المنصب شاغراً، فزت بالوظيفة بشكل عادل بمميزاتي"