"بوعودي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Versprechen
• mein Wort
• versprochen
• stehe zu
• sein Wort hält

Ich muss jeden Dollar in die Schulen stecken,... aber sagen Sie Ihren Leuten, dass ich meine Versprechen nicht vergessen habe.
يجب أن أنفق كل الأموال على المدارس أخبر رجالك أني على حَفيٌّ بوعودي

Aber ich halte meine Versprechen und zerstöre niemanden, um mich zu schützen.
ولكني أفي بوعودي ولا أدمر الناس لأجل أن أحمي نفسي

- Ich halte immer meine Versprechen. Sicherheitsgurt.
أنا أفي بوعودي دوماً اربط حزام أمانك

Ich halte mein Wort, wenn mir danach ist.
بالطبع سأفعل، فأنا أفي بوعودي إذا رغبت في ذلك

Was ich mir selbst versprochen habe, das löse ich ein.
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "

Ich stehe zu dem, was ich sage.
انا رجل افي بوعودي

Ein Mann, der sein Wort hält.
أنا رجل أفي بوعودي

Ich halte meine Versprechen.
أنا أوفي بوعودي

Und ich nehme meine Versprechen ebenfalls ernst.
وأنا ألتزم بوعودي أيضاً

Du kennst mich ja. Ich halte gerne meine Versprechen ein.
تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي.

Nein, Ich habe dir ein Versprechen gegeben. Und ich halte meine Versprechen.
لا، لقد وعدتك أنا أفي بوعودي

Ich werde meine Versprechen dieses Mal halten.
سأفي بوعودي هذه المرة.

Ich halte meine Versprechen, Kleiner.
{\pos(190,220)} "إنّي وفيّ بوعودي يا غلام"

Weil ich meine Versprechen halte.
لأنني أفي بوعودي.

Ich hab ihm nichts gesagt, Dexter. Ich halte meine Versprechen.
لم أخبره يا (ديكستر) فأنا أفي بوعودي

Ich halte wirklich mein Wort und du beschließt, mit dem Schiff unterzugehen.
أنا فعلاً أفي بوعودي وأنت تقرّر الغرق مع السفينة

Ich gebe dir mein Wort. Und mein Wort gilt. Das ist etwas, das ihr in eurer verkorksten Familie wahrscheinlich gar nicht kennt.
- لقد وعدتك وانا افي بوعودي وهذا شيء ربما لم تسمعي به لا انت لا عائلتك المجنونة

- Ich würde es lieben, dich zu töten, aber ich gab deinem Bruder ein Versprechen und anders als er, halte ich mein Wort.
-كم اود قتلك .. ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي.

Was ich mir versprochen habe, das löse ich ein.
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "

Was ich mir versprochen habe, das löse ich ein.
" أن أوفي بوعودي لنفسي "

Wie gesagt, ich stehe zu meinem Wort.
كما قلت، أنا رجل أوفي بوعودي

Ich bin ein Mann, der sein Wort hält. Mann, du bist verrückt.
إنّي ملتزم بوعودي.