| Deine Leute sehen aus, als könnten sie etwas Spaß gebrauchen. amüsiert euch. | Open Subtitles | يبدو أنهما بحاجة للإحتفال الليلة هيا ، خذهم وإستمتعوا بوقتكم |
| Ich bin superaufgeregt. Viel Spaß beim Achterbahnfahren. | Open Subtitles | إنّي في غاية السعادة آمل أن تستمتعوا بوقتكم |
| Verdammte Scheiße, Leute, ihr wisst wie man Spaß hat, oder? | Open Subtitles | بحق الجحيم يا رفاق, تعرفون كيف تستمتعون بوقتكم, أليس كذلك؟ |
| Das heißt ja, dass ihr eine Menge Spaß haben werdet! | Open Subtitles | وهذا يعني، أيها الأطفال استمتعواْ بوقتكم |
| Also, ich hole euch um elf ab. amüsiert euch gut. | Open Subtitles | سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم |
| Na, dann vergnügt euch schön, Kinder! | Open Subtitles | حسناً، استمتعوا بوقتكم يا أولاد |
| Und ich hoffe, ihr Jungs habt Spaß, aber tut nichts, was ich nicht auch tun würde. | Open Subtitles | وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله بالطبع لن نفعل ذلك |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | هذا التهرب عن الدراسة لوقت أطول حسنا أنتم يارفاق استمتعوا بوقتكم |
| Jetzt wünsch ich euch viel Spaß. Seid vorsichtig. Ihr kennt ja jetzt den Weg. | Open Subtitles | هيا إذهبوا وإستمتعوا بوقتكم إتبعوا الخارطه وستجدونه دون عناء |
| Alle aufhören Spaß zu haben. Ich möchte eine traurige Geschichte erzählen! | Open Subtitles | وتوقفوا عن الإستمتاع بوقتكم فأنا سأوري قصة حزينة |
| Ich fordere, dass ihr sofort Spaß habt. | Open Subtitles | الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة |
| Hier ist euer Picknick. Viel Spaß. | Open Subtitles | و ها هى حقيبة نزهتك تمتعوا بوقتكم |
| - Sicher, Jungs. Viel Spaß. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد يا أولاد استمتعوا بوقتكم |
| Alles klar, nun habt viel Spaß in eurer kleinen Disco, Jungs. | Open Subtitles | حسناً استمتعوا بوقتكم في الملهى يا شباب |
| Viel Spaß und wir sehen uns auf dem Campus. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم وسأراكم في الفناء |
| Sie lachen. Danke. Viel Spaß! | Open Subtitles | شكراً لكِ، وإستمتعوا بوقتكم كوني مؤدبة مع "مارلي". |
| Danke, Mädels. Und jetzt geht und habt Spaß, Ok? | Open Subtitles | الآن ، اذهبوا واستمتعوا بوقتكم |
| Also verhelft euch selbst, zu Smarties, Zigaretten oder Mundwasser und... habt Spaß. | Open Subtitles | لذا تفضلو و تناولو "سكيتلز" الإستوائيه بعض السجائر أو غسول الفم و تمتعو بوقتكم |
| Habt Spaß, Mädels! Sie wollen nur Sex haben. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم يافتيات! إنهم يريدون فقط ممارسة الجنس. |
| amüsiert euch, und führt euch gut auf. | Open Subtitles | قلت لكم ان تتمتعون بوقتكم ولكن هل يمكنكم عدم المبالغة فعلا؟ |
| Das Justizministerium zahlt. amüsiert euch. | Open Subtitles | النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم |
| -Und amüsiert euch schön. -Das machen wir. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم واستمتعوا بوقتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 