"بوقت طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• war lange
• schon lange

Nein, nein, nein, ich war lange davor ein Idiot.
لا كنت مغفلاً قبل قيامي بذلك بوقت طويل

Das war lange vor "Boogie Nights."
Boogie Nights و كان ذلك قبل فلم بوقت طويل

Das war lange vor deiner Geburt.
‏قبل أن تُخلق بوقت طويل. ‏

Sie war schon vorher keine Mutter mehr für ihn, schon lange vorher.
فقد توقفتْ عن أن تكون أما له قبل ذلك بوقت طويل

Dein Interesse an dem Massaker entwickelte sich schon lange bevor es stattgefunden hat. Dein Interesse an diesem Massaker stammt eigentlich von einem anderen Massaker. Dein Interesse in diese Lager kommt in Wirklichkeit von den "anderen" Lagern.
إهتمامك بالمجزرة تطور قبل أن تحصل بوقت طويل

DHS wusste schon lange vor uns von Ihren Experimenten. Wir haben ihnen nur geholfen.
وزارة الأمن القومي تعلم بشأن تجاربهم قبل أن نعلم بوقت طويل

schon lange vor dem Unfall hatten Sie mir erzählt, dass Sie das Gefühl hatten, Stephen zu verlieren,
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

Und natürlich kann man schon lange vorher nicht mehr schwimmen.
وسيفقد المرء القدرة على السباحة قبل ذلك بوقت طويل

Diese VN-Länderteams sowie die nichtstaatlichen Organisationen, die ergänzende Arbeit an der Basis leisten, sind in der Regel schon lange vor der Ankunft einer komplexen Friedensmission in einer Region tätig und bleiben auch nach Beendigung der Mission weiter vor Ort.
وتصل هذه الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، بالإضافة إلى المنظمات غير الحكومية التي تضطلع بأعمال تكميلية على الصعيد الشعبي، إلى المنطقة قبل قدوم عملية السلام المعقدة بوقت طويل وتظل باقية في المنطقة بعد رحيل هذه العملية.

Meine Probleme fingen schon lange davor an, Schätzchen.
مشاكلي بدأت قبل ذلك بوقت طويل يا عزيزتي