"بول راند" - Traduction Arabe en Allemand

• Paul Rand

Ich fand dieses Buch. Es heisst "Thoughts on Design" von einem Mann namens Paul Rand.
وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. "أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند"

Ich habe es nicht ganz verstanden. Und Paul Rand war so ein krustiger Designer. Ein krustiger Designer, so wie gutes französisches Brot, wissen Sie?
و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي،

Als ich in Japan war – ich ging zu einer Kunstakademie in Japan – war ich in einer angenehmen Lage, denn irgendwie hatte ich eine Verbindung zu Paul Rand.
عندما ذهبت لليابان -- ترددت على معهد للفنون هناك -- و حصل لي موقف لطيف، بشكل ما تعلقت بـ"بول راند"

Manche von Ihnen kennen Paul Rand, den – Entschuldigung – grossartigsten Grafikdesigner überhaupt.
بعضكم يعرف "بول راند" مصمم الجرافيك المشهور --عفوا--

Der grossartige Grafikdesigner Paul Rand: er entwarf das IBM Logo, das Westinghouse Logo –
مصمم الجرافيك الكبير "بول راند" هو من صمم شعار شركة "أي بي أم"، و شعار شركة "ويستنغهاوس" --

Es ist ein nettes kleines Buch über diesen Mann, Paul Rand, der einer der grössten Grafikdesigner war und auch ein grossartiger Schriftsteller.
كان كتابا جميلا جدا، يتحدث عن هذا الرجل "بول راند" و الذي كان واحدا من أعظم مصممي الجرافيك، و كان كاتبا عظيما أيضا

Auch Ikko Tanaka war ein wichtiger Mentor in meinem Leben – der Paul Rand Japans. Er entwarf die meisten der bedeutenden japanischen Symbole wie Issey Miyakes Marke und auch Muji.
وأيضا " أيكو تاناكا" كان مرشدا روحيا مهما جدا في حياتي -- لقد كان مثل "بول راند" اليابان. لقد قام بتصميم معظم الرموز الكبرى لليابان مثل شعار "ايسي مياكي"، و أيضا "موجي".