"بيأس" - Traduction Arabe en Allemand

• Verzweiflung
• hoffnungslos
• verzweifelt

Du wehrst ihn voller Verzweiflung ab. Du kannst die Liebe nicht erwidern.
تدافعين عن نفسك بيأس تشعرين بأنكِ لا تستطيعين إرجاعه

Wir können nur unsere Zeit allein verleben, in hoffnungsloser, stiller Verzweiflung.
كل مانستطيع عمله ان نعيش يومنا بعيدا عن الكل بيأس وفقدان الامل هل تسمح لي؟

Du wehrst ihn ab. Du wehrst ihn voller Verzweiflung ab.
تدافعين عن نفسك تدافعين عن نفسك بيأس

Aber hoffnungslos.
ولكن بيأس كلمايمكنأنيخطر علىبالهـا:

Ich bin absolut hoffnungslos in zwei Männer verliebt.
لذا، أنا واقعه بيأس في غرام رجلين معاً

Wenigstens bin ich kein alternder Schönling, der sich verzweifelt an den Rest seiner Jugend klammert.
على الاقل انا لست بولدا جميل معجز متعلق بيأس على آخر زمن من شبابه

Ich ging hin und her zwischen der Einwanderungsbehörde und der Polizeistation, und versuchte verzweifelt, meine Familie zu befreien,
ترددت بين مكتب الهجرة ومركز الشرطة، وأنا أحاول بيأس أن أُخرج عائلتي،

Wir erfreuen uns der Verzweiflung und ehren die glücklichen Toten.
، ولنبتهج بيأس . ونكرم الفقيد المحظوظ

Liebes Tagebuch, meine Seele erlebt neue tiefste Verzweiflung.
،مذكراتي العزيزة إنني أشعر بيأس شديد

- Ihr tut so hoffnungslos. - Ich weiß nicht.
أنتما تتصرفان بيأس لا أعلم

- Was? Sie ist hoffnungslos verliebt in dich.
إنها واقعة في غرامك بيأس

Es bestärkt junge Leute darin, die wirtschaftlichen Chancen zu kreieren, die sie so verzweifelt suchen.
إنّها تعطي الشبان قوة، ليخلقوا الفرص الاقتصادية التي يبحثون عنها بيأس.

Nach einer Weile hörten wir die Geschichte über einen Syrer, der in Bradford in England lebte und monatelang verzweifelt nach seinem Neffen Mouaz suchte.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Ich biete Ihnen die Wahrheit, die Sie so verzweifelt suchen.
ليس لأسأل لكن لأعرض. أعرض عليك الحقيقة التي تبحث عنها بيأس..