"بياتريس" - Traduction Arabe en Allemand

• Beatrice
• Schwangerschaft

Laut Beatrice Lippincott waren Sie am Abend noch mal bei Arden. Warum?
تقول بياتريس انك قمت بزيارة الرجل ثانية هذا المساء, لماذا ؟

Beatrice lebte in Uganda nahe der Grenze zum Kongo, und wie Dai Manju, ging sie nicht zur Schule.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Eine kam zu Beatrice's Eltern. Und die Ziege hatte Zwillinge.
وإحداهن انتهي بها الأمر لتصل لوالدي بياتريس. وأنجبت الشاة توائما.

Edgar, Beatrice, Spencer, ihr übernehmt das Bahnhofsviertel.
إدغار ، بياتريس ، سبنسر توجهوا إلى وسط المدينة

Beatrice hat Arden um halb neun gehört, was alles schön eingrenzt.
وقد سمعت بياتريس صوت اردن الساعة الثامنة والنصف,مما يُضيق الوقت بطريقة جميلة

Mademoiselle. Bitte erzählen Sie mir etwas über Ihre arme Freundin: Mademoiselle Beatrice White.
انسة ,ارجوكى اخبرينى عن صديقتك المسكينة الانسة بياتريس وايت

Reynolds wollte Beatrice von der Schule haben. Nun, sie hat ihren Willen bekommen.
عائلة رينولد ارادت اخراج بياتريس من المدرسة ,وها هى قد رحلت.

Der Tod von Beatrice White war kein Unfall, oder, Mademoiselle?
وموت الانسة بياتريس وايت , لم يكن حادثة ,اليس كذلك يا انسة ؟

Beatrice konnte sich nie mit ihrer wahren Natur abfinden.
بياتريس لم تكن تصالح نفسها لطبيعتها الحقيقية ..

Bis mich Schwester Beatrice eines Tages erwischte.
اشتعلت شقيقة بياتريس لي يوم واحد وقالت إن أقصر تنورة،

Beatrice arbeitet mit blinden Delfinen und Models.
بياتريس تعمل مع الدلافين العمياء و عارضات الازياء

Wir sollten Beatrice vielleicht einen Gips machen, auf dem wir alle unterschreiben können.
علينا علينا غالبا ان نحضر بياتريس ان نحضر لـ بياتريس جبيرة أو ما شابه و يمكننا كلنا ان نوقع عليها اتفقنا ؟

Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen: Beatrice Gakuba aus Ruanda, die ein Floristikunternehmen eröffnet hat und mittlerweile täglich die holländische Auktion in Amsterdam beliefert und außerdem 200 andere Männer und Frauen beschäftigt.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.

Lassen Sie mich Ihnen von Beatrice Biira erzählen.
دعني أخبركم عن بياتريس بييرا.

Das Geld begann sich zu vermehren, und schon bald sagten die Eltern, "Wir haben jetzt genug Geld. Laß uns Beatrice in die Schule schicken."
وبدأ المال في الإزدياد، وبعدها بفترة بسيطة قال الأبوان، "لدينا المال. دعنا نرسل بياتريس للمدرسة".

Die Nachtschwester, die es gemeldet hat, Beatrice Salinger.
واحد فقط حتى الآن ، الممرضة الليلية " التى كتبت التقرير " بياتريس سالينجر

Wenn du mich kriegst, küss ich Schwester Beatrice.
اذا لحقت بي سوف اقبل الاخت بياتريس

Es war nichts Verdächtiges an Beatrice' Tod.
لم يكن هناك شكوك حول موت بياتريس

Beatrice war die edelste Person, der ich je begegnet bin.
بياتريس كانت افضل انسان عرفته وقابلته

Den an der ertrunkenen Lehrerin Beatrice White?
أم أغراق المُدرسة الانسة بياتريس وايت ؟

Für die meisten Frauen wäre das allein ein hinreichender Grund, die Schwangerschaft zu beenden. Für Beatriz gab es allerdings noch einen weiteren wichtigen Grund für diesen Schritt: Beim Fötus wurde Anenzephalie diagnostiziert, eine Fehlbildung, bei der die Großhirnrinde fehlt, der Teil des Gehirns, der dem Bewusstsein zugeordnet wird.
وبالنسبة لأغلب النساء، فإن هذا وحده سبب كاف لإنهاء الحمل. ولكن بياتريس كان لديها سبب قوي إضافي لإنهاء حملها: ذلك أن جنينها كان يعاني من "انعدام الدماغ"، وهي حالة تتسم بغياب القشرة الدماغية، أو الجزء المسؤول عن الوعي في الدماغ.