"بيب روث" - Traduction Arabe en Allemand

• Babe Ruth
• Babe Ruths

Babe Ruth war nur ein fetter, alter Mann mit Mädchenbeinen.
لم يكن بيب روث إلا مجرد عجوز بدين ذي ساقين نسائيتين.

Jede Nachrichtensendung, jede Zeitung spricht von Babe Ruth.
كل قنوات الأخبار، كل الصحف تتحدث عن بيب روث

Selbst wenn Sie mogeln, könnten Sie es nicht mit Babe Ruth aufnehmen.
لا يا ليفتي حتى بأشنع طرقك في الغش أنت لا شيئ بالنسبة لـ بيب روث

Das stimmt, Lefty. Babe Ruth hat einen Glücksbringer.
أنت على حق يا ليفتي بيب روث لديه حظ سحري

Babe Ruth, hör auf, dich selbst zu schlagen.
إضرب ، إضرب ، إضرب بيب روث ، توقف عن ضرب نفسك

Der unbezwingbare, der unerschütterliche, der erstaunliche Babe Ruth macht seine letzten Schläge ohne seinen magischen Schläger.
بيب روث المدهش في أخر مباراة بلا مضرب سحري

Babe Ruth sagte zu mir: "Klar, mein Junge, ich signiere den Ball."
بيب روث قال لي، بكل تأكيد بني، سأوقع لك الكرة

Was denn, du bist neun Jahre alt und dir hat noch keiner gesagt, wer Babe Ruth ist?
هل تريد قول ان عمرك 9 سنوات ولم يخبرك احدهم عن بيب روث حتى الان ؟

Dass zum Beispiel die Leistungen von Babe Ruth heute noch ganz genauso überzeugend sind und genauso fantastisch wie zur damaligen Zeit.
كيف ان بيب روث كان قادراً على تحقيق انجاز مفهوم ورآئع الان في الوقت الراهن كما كان في الوقت السابق

Wenn einer von euch der nächste Andrew Carnegie oder Babe Ruth wird oder sogar ein Nachfolger von Harding, dann erinnert euch daran, wo euch die Werte vermittelt wurden, denen ihr das verdankt:
وحينما يصبح واحد منكم ياايها الشباب اندرو كارنيجي التالي, بيب روث التالي ولربما هناك وارن هاردينغ بيننا

Warren G. Harding war Präsident, der Unbekannte Soldat wurde zu Grabe getragen und Babe Ruth wurde an die Yankees verkauft.
كان وارن جي هاردينج الرئيس... تم دفن الجندي المجهول في أرلينجتون... وقد بيعت بيب روث ل اليانكيز.

- Ja, ja. Hör zu. Du bist nicht Babe Ruth, okay?
اسمع ، إنك لست بيب روث ، حسناً؟

Alle stehen bereit. Babe Ruth begibt sich zum Schlagmal.
المبارةبدأت بيب روث يتقدم الى المنطقة

Zufällig weiß ich aber, dass Mr. Babe Ruth sehr großzügig ist.
اعلم بأن السيد بيب روث رجل سخي

"Geh runter zur Spielerbank und lass dir den Ball von Babe Ruth signieren."
"انزل لخندق اللاعبين، واحصل على توقيع بيب روث على الكرة "

Mein Dad hat Babe Ruth gesehen. Wie er seinen Homerun angekündigt hat.
وابي رأى بيب روث

Babe Ruth ist ein überschätzter Waschlappenhinterwäldler, der niemandem außer sich selbst je was Gutes getan hat!
(بيب روث) ريفي مدلل لم ينفع أحداً سوى نفسه!

Babe Ruth und sein bester Schläger Darlin'.
بيب روث ومضربه دارلين

Ich? Babe Ruth mogelt.
بيب روث هو الغشاش

Hurricane trifft auf West Palm Beach! Babe Ruth schlägt 53. Home Run!
"إعصار يضرب شاطئ (وست بالم)، و(بيب روث) يحقّق الجولة الـ53!"

"Ich bin der Junge, der Babe Ruths Schläger verloren hat."
أنا الولد الذي اضاع مضرب بيب روث وكلفه ذلك خسارة البطولة