"بيترا" - Traduction Arabe en Allemand

• Petra
• Petras

Seit Generationen bezaubert Petra Archäologen und Besucher, dank der Schönheit seiner "Verlassenen Stadt".
بيترا سحرت أجيال من علماء الآثار والزوّار على حدّ سواء شكرا إلى قصص وجمال المدينه المفقودة

Petra ist schön,aber es gibt nicht viel über Jordanien zu sagen.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

Da draußen steht sie und ihr Name ist Petra, sie ist schlau und süß, et cetera.
هناك فتاة أعرفها اسمها بيترا ذكية و ظريفة

Ich mag das Kästchen sehr. Petra hat sie für mich gebastelt.
انا احب ذلك الصندوق لان بيترا اعطتني اياه

Dann zeigte jemand dem Bischof Fotos... von Ihnen und Ben in Petra.
وشخص ما عرض بعض الصور للأسقف.. لك ولـ"بن" في منزل "بيترا"..

Jetzt nicht, Petra. Können wir das nicht... aus Rücksicht auf Ida. Bitte.
ليس الآن يا بيترا هل لنا أن نتوقف عن ذلك, من أجل ايدا لو سمحتي

Du räumst Petra die Sicht frei, wie mit Kugeln aus einem Gewehr.
-حسنٌ يا سيدي مثل الرصاص من البندقية ستمهد مجال بصري لـ(بيترا)

Der Sohn von Petra wurde wieder beim Klauen erwischt.
"ليس الكثير. الفتى في "بيترا سرق السّلع من المتجر مُجدّداً

Und der Vater, Dr. Alvers Bruder Rafael, den Jane vor fünf Jahren küsste, nur dass er jetzt mit Petra verheiratet ist.
و الأب, شقيق دكتور الفير رفائيل الذي قبل (جين) مرة واحد قبل 5 سنوات (والان هو متزوج لـ (بيترا

Ich beende meine Arbeit für Petra, dann komme ich nach Hause.
‫سأكمل عملي ﻠ"بيترا" هذا الأسبوع، وأعود إلى البيت

Recht so. Den Geschenkkorb nehmen Alma und Petra, ich nehme die Punschbowle.
(ألما) و(بيترا) خذوا سلة عيد الميلاد و سآخذ وعاء الشراب

Damit mein ich nicht Sie, Petra.
أنا لا أعنيك بيترا

- Nicht wahr, Petra?
لا أنتى , بيترا ؟

Wie Petra Colson der Stuhl fehlte.
بيترا كولسن وهي تضيّع كرسيّها

Petra, Petra, bitte.
بيترا أرجوك توقفي

Petra, ich hab die Schlüssel für das Boot.
بيترا مفاتيح القارب

- Scheiße. - Hier ist Petra, ich brauche sofort einen Arzt und einen Krankenwagen in Ciaran Donnellys Campingshop.
أنا (بيترا)، نحن بحاجة إلى مسعف وسيارة إسعاف على الفور، في متجر (كياران دونيلي) لأدوات التخييم

Heinrich Böll und Petra sprechen, und der Hammer ist natürlich Brandt.
(سيتحدَّث (هنريش بول) و(بيترا لكن (براندت) سيكون المتحدِّث الأهم

Petra Kelly hat sich pessimistisch zum Stationierungsstopp geäußert.
(حتى (بيترا كيلي) قائدة (حزب الخُضُر متشائمة جدَا (حول إيقاف نشر صواريخ (البيرشنج

Selbst Petra weiß wenig von seinem Leben, bevor er an den Fluß kam.
حتى زوجتهُ (بيترا) تعرف القليل عن حياته. قبل وصوله للنهر. لابد أنهُ كان جندياً.

Alle Jäger versammeln sich sofort um Petras Schiff. - verstanden.
-لا، أحتاج دقيقتان كل المحاربين تراجعوا وحيطوا بسفينة (بيترا) عُلم