"بيركيلي" - Traduction Arabe en Allemand

• Berkeley

Als ich sagte, dass ich das alles in Berkeley mache, haben Sie vielleicht gedacht: "Klar, Berkeley. Natürlich geht so was in Berkeley."
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Im Januar war ich in einer Ausstellung mit Fernando Boteros Gemälden in der Bücherei der UC Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Das wurde in den 80ern erforscht, insbesondere von einer Gruppe um Judith Klinman in Berkeley.
هذا بحث تم إجراؤه في الثمانينات، بالتحديد بواسطة فريق من مدينة بيركيلي.

Und jetzt haben wir in Berkeley die absolute Frische eingeführt.
الآن في بيركيلي , أصبحنا نتعامل كلياً مع المنتجات الطازجة

- Nichts von Berkeley oder Salinas. Hier bin ich wieder...
لا شرطة تذكر من بيركيلي لا شيء على الإطلاق حول ساليناس

Ich begrüße den Vorsitzenden unseres wissenschaftlichen Vorstands und den Sidney-Leavitt-Professor, für theoretische Physik in Berkeley,
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي

Ich unterrichte Englisch und Drehbuchschreiben in Berkeley.
أُعلّمُ لغةَ خريجِ المستويةِ الإنجليزيةِ وكتابة سينمائية في بيركيلي.

1955 erschufen Wissenschaftler an der UC Berkeley erfolgreich 17 Atome von einem noch unbekannten Element.
في عام 1955 استطاع العلماء في مركز " يو سي بيركيلي " من اكتشاف 17 ذرة جديدة لعنصر لم يكتشف من قبل

Wenn Sie einen Sohn oder eine Tochter haben, die nach Berkeley kommen wollen, kommen Sie in mein Labor und wir werden dies herausfinden. Okay, senden Sie sie nach Berkeley, weil das ist das Nächste, das ich tun möchte.
إن كان لديكم ابن أو بنت يريد أن يأتي إلى بيركيلي، تعالوا إلى مختبري وسنستوعبه معا. حسنا، أرسلوهم إلى بيركيلي لأنه ذاك هو ثاني شيء أريد القيام به.

Als ich nach Berkeley kam, erkannte ich, dass die Leute all das ziemlich toll fanden, ganz, ganz anders, und dass ich darauf aufbauen musste.
الآن , احد الأمور التي حدثت عندما ذهبت الى بيركيلي هو أنني استوعبت , أتعلمون ..لقد كان الأمر برمته مذهلاً للجميع جداً جداً مختلف و احتجت الى أن أسوِّقه

Angenehm. - Ja, ich liebe Berkeley. Ich meine, die sind da alle völlig zugeknallt.
أحمق00 أنا أحب "بيركيلي" الناس هناك ودودون

Hör auf mich, Junge, dann kommst du nach Berkeley.
أبقى معي, يافتى وستذهب الى بيركيلي

Gaia Matrix-Zentrale Berkeley, Kalifornien
شركة غايا ماتريكس بيركيلي , كاليفورنيا .

Jetzt spricht Adelita drei Sprachen... und geht in einem Jahr nach Stanford oder Berkeley.
الآن (أديليتا) تتحدث بثلاث لغات (و سذاهب إلى (ستانفورد أو (بيركيلي) خلال عام

Barlowe wurde freigelassen,... hat geheiratet, ist nach Berkeley gezogen.
سجن بارلو، تزوّج، وإنتقل إلى بيركيلي

Mein Ingenieurkollege in Berkeley entwarf mit seinen Studenten eine neuartige Fertigungstechnik, mit der das Exoskelett wie Origami bastelt. Man schneidet es mit Laser aus, beklebt es und faltet es zu einem Roboter.
زميلي المهندس في بيركيلي صمم مع تلاميذه تقنية صناعية بارعة حيث قام مبدئياً بصنع الهيكل الخاريجي مثل الأوريغامي قطعه بأشعة الليزر ، لمّعه ، وبعدها قام بثنيه على شكل روبوت .

Ach ja, Elaine kommt Samstag von Berkeley her. - O ja.
-تذكر، أن (إلين) ستأتي مِنْ (بيركيلي) يوم السبت

Elaine kommt aus Berkeley hierher.
يا (بن)،(إلين) ستأتي قريباً من (بيركيلي)

- ich fahre heute nach Berkeley.
-هذا ما قاله،صحيح؟ -أنا ذاهب إلى (بيركيلي) اليوم

- Davon, dass du nach Berkeley kommst?
أنت تقصد بأنّها لا تَعْرفُ عن أمر قدومك إلى (بيركيلي)؟