"بيروس" - Traduction Arabe en Allemand

• Pyrrhus
• wir Berus

Ungleich gepaart stürzt Pyrrhus auf den Priam, und holt weit aus.
وبمعركة غير متكافئة ، التحم بيروس مع بريام وبدؤوا يضربون بعضهم بالسيوف

So stand Pyrrhus, wie ein gemalter Wüterich, und, parteilos zwischen Kraft und Willen, tat nichts.
وأصبح بيروس مثل جمــاد من حجــر وأصبح كأنه متجرد من عقله وقوته ، ولم يفعل شيئــا

So, nach Pyrrhus' Säumnis, treibt ihn erweckte Rach erneut zum Werk, und niemals trafen der Zyklopen Hammer die Rüstung Mars', gestählt für ewige Dauer, fühlloser, als des Pyrrhus blutges Schwert jetzt fällt auf Priamus.
وبعــد تجمــد بيروس ، أعاده حقده وغضبه حيــا من جديد وكمثــل سقوط جبــل ضخــم على طفـــل ضعيف بريء

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, der 1. Ausbruch ihres Schreies hätte, wenn ihnen Sterbliches nicht gänzlich fremd, des Himmels glühnde Augen gemolken,
ولو أن الآلهــة عديمي الرحمــة رأوها حينئــذ عندما رأت بيروس يتسلــى بتقطيع أوصال جسد زوجهــا بسيفــه

Wenn wir Berus jetzt rausnehmen, käme das einem Abbruch gleich. Willst du das?
إن إخراج (بيروس) يعني فشل التجربة هل تريدين ذلك؟

Wenn wir Berus nicht rausnehmen, forcieren wir wissentlich die Situation da unten.
إذا لم نطرد (بيروس) سيصعد الأمر

"Der raue Pyrrhus, er, des düstre Waffen, schwarz wie sein Vorsatz, glichen jener Nacht, wo er sich barg im unglückschwangern Roß, hat jetzt die furchtbare Gestalt beschmiert mit grauserer Heraldik.
"الشرير "بيروس أسود اليدين سود مثـل أفعاله عندمــا حل الظلام اختبــأ في الحصــان الخشبي المشؤوم

Heiß von Zorn und Feuer, bestrichen mit verdicktem Blut, mit Augen wie Karfunkeln sucht der höllische Pyrrhus den alten Ahnherrn Priam auf."
ثم في شدة غضبـه وحقــده وهو مغطــى بدم ضحاياه وبعيون قاسية كالحجارة ذهب "بيروس" الشرير

Es bückt sein Flammengipfel sich bis auf den Grund und nimmt mit furchtbarem Krachen gefangen Pyrrhus' Ohr.
تجاه ملكهــا المهزوم وبسقوطهــا العنيف هــذا قطعــت أذن "بيروس" الشرير

"Der raue Pyrrhus, gleich Hyrkaniens Tiger..."
الشرير "بيروس" ، الذي يشبه الوحش القاتل

Es fängt mit Pyrrhus an.
تبدأ بذكــر بيروس

- Es fängt mit Pyrrhus an.
- إنهــا تبدأ بذكــر بيروس