"بيروقراطية" - Traduction Arabe en Allemand

• Bürokratie
• Bürokratin
• Bürokratien
• bürokratischen

Dann arbeitete ich für die Stadtverwaltung von New York, aber die Langsamkeit der Bürokratie frustrierte mich bald sehr.
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك، لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.

Die Bürokratie hier ist noch unberechenbarer als der Boden.
بيروقراطية الرومانيين بشعة تماماً مثل هذه التربة.

Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Sie zweitklassige Bürokratin!
أنتِ بيروقراطية من الدرجة الثانية

Okay, als erstes, Registrierungen sind nie einfach. Sie sind Bürokratien.
أولًا، السجلات ليست بسيطة أبدًا، إنها بيروقراطية.

Ein besorgter Bürger, der zufällig Mitglied einer riesigen bürokratischen Organisation ist, die jede Ihrer Bewegungen verfolgt.
أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك.

Jetzt schon Schreibkram? Langleys Bürokratie ist ein Witz.
من البدايــة أوراق بيروقراطية لانغلي مزحــة

Mein Job besteht hauptsächlich aus Papierkram und Bürokratie.
وظيفتى فى الغالب أعمال ورقية و بيروقراطية

Das ist die chaotische Iibysche Bürokratie. Ok.
اسمع كل هذهِ بيروقراطية ليبية فاشلة

Bürokratie, okay.
"بيروقراطية"، فهمت.

Nachdem die Politikgestaltung vollkommen undurchsichtig und auf einen sehr beschränkten Kreis reduziert blieb und die Umsetzung einer nicht rechenschaftspflichtigen Bürokratie überantwortet wurde, war eine alles durchdringende Korruption das zwangsläufige Resultat des Putinschen Politikmodells. Der Wunsch nach Vermeidung öffentlicher Unzufriedenheit und Sicherstellung sozialer Stabilität führte zur Aussetzung der Reformen.
ومع افتقار عملية صناعة القرار السياسي إلى الشفافية وانحصارها في دائرة مغلقة، وتفويض تنفيذ هذه السياسات إلى بيروقراطية غير خاضعة للمساءلة، فكانت النتيجة الحتمية للنموذج السياسي الذي فرضه بوتن هي الفساد المستشري. وكانت الرغبة في تجنب الاستياء العام وضمان الاستقرار الاجتماعي سبباً في تعليق خطط الإصلاح.

Einigen, wie Kudrin, konnte man ansehen, dass sie Veränderungen wollten, aber die meisten waren mit dem Status Quo sehr zufrieden. Wie bereits während des Kalten Krieges führte eine Krise innerhalb der Bürokratie dazu, dass die Strukturen, durch die sich die Elite an der Macht hielt, plötzlich sichtbar wurden.
وكما حدث خلال الحرب البادرة فإن ازمة بيروقراطية كشفت بشكل مفاجىء الاليات التي تقوم النخبة بموجبها بتوسيع سلطتها. عندما استقال بروخوروف من الحزب اتهم علنا احد الاشخاص المطلع على الامور في الكرملين ويدعى فلاديسلاف سوركوف باللعب غير النظيف حيث اطلق عليه " سيد الالعوبة " والذي قام " بخصخصة السياسة في روسيا ".

Bürokratin.
بيروقراطية.

Das sind Bürokratien für dich.
تلك بيروقراطية بالنسبة لكِ

Du ließt mich mit der bürokratischen Sadistin allein, ich war ganz allein.
لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة