"بيشوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Peshwa
• Peschwa

Peshwa Blut kann nicht von einem Außenseiter verfälscht werden, es ist so einfach!
لا يمكن ترييف دماء بيشوا بدماء شخص غريب , الامر بهذه البساطة

Ich würde die Post von Peshwa mit großer Ehre annehmen, Eure Majestät.
يشرفنى قبول منصب بيشوا بكل شرف , يا مولاى

Das sind meine persönlichen Räume, Peshwa... Nicht dein Schlachtfeld.
هذه غرفت الخاصة يا بيشوا وليست ساحة المعركة

Und vergessen Sie nicht, dass die Peshwa Hindu Brahmin ist und Sie Muslime sind.
ولا تنسى ان بيشوا هندوسى براهمى وانت مسلمة

Wer hält sich für würdig genug, der nächste Peschwa zu sein?
من هنا يعتبر نفسه كفؤا ليكون بيشوا التالى؟

Wenn er dich wirklich liebt, kommt die Peshwa nach dir, nach Bundelkhand.
ان كان يحبك حقا فإن بيشوا سيلحق بك الى بوندلخاند

Dieses Schwert ist am besten in seiner Scheide, Peshwa links.
من الافضل ان يبقي هذا السيف فى غمده يا بيشوا

Sie zündete die Peshwa Palast mit ihrer Leistung während des neuen Jahres auf.
لقد اضاءت قصر بيشوا برقصها اثناء حفل رأس النسة

Es wird eine Feier heute Abend zu Ehren des Sieges von Peshwa geben...
سيقام احتفال الليلة بمناسبة انتصار بيشوا

Krishna Bhatt, Sie respektieren die Peshwa, indem Sie so!
كريشنا بهات انت تحط من قدر بيشوا بفعل ذلك

Ich konnte Ihre Botschaft auch heute noch nicht an die Peshwa weitergeben...
لم استطع ارسال رسالتك الى بيشوا اليوم ايضا

Mastani Saheba ist hier, um die Peshwa zu treffen.
لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا

Die Peshwa verordnet zwei Güter, um Mastani Bajirao Ballad begabt werden.
بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد

Bajirao bleibt Peshwa nur, wenn Mastani akzeptiert wird...
باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى

Deshalb müssen wir diese Schlacht für uns gewinnen, Peshwa.
لهذا السبب نحن بحاجة اليك يا بيشوا للانتصار بهذه المعركة

Ich würde nur mit Peshwa Bajirao zurückkehren, oder gar nicht.
انى سأعود مع بيشوا او لن اعود ابداً

Gehen Sie voran und erklären Krieg, ich werde die Peshwa signalisieren.
قم باعلان الحرب سأعطى اشارة ل بيشوا

Minister hat einen Punkt, Peshwa.
وجهة نظر الوزير صحيحة يا بيشوا

Das Maratha-Imperium und bewahren die Ehre des Peschwa...
ماراثا ويحافظ على شرف منصب بيشوا

Die Peschwa würde niemals solche Ungerechtigkeit tun.
لا يمكن ان يقدم بيشوا على اى فعل ظالم

Aber Sir, der Soldat besteht darauf, die Peschwa zu treffen.
لكن يا سيدى الجندى مصر على مقابلة بيشوا