"بيعك" - Traduction Arabe en Allemand

• verkaufen
• verkauft

Bist du auch sicher, dass der Typ dir Stoff verkaufen will?
هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟

Jeder, der etwas anderes behauptet, ist ein Narr oder will dir etwas verkaufen.
و من يخبرك بغير ذلك فهو إما أحمق أو يود بيعك شيئاً

Ist dir klar... dass dich niemand jemals wieder verkaufen kann?
هل أدركت أنه لا يوجد أحد يستطيع بيعك مرة أخرى؟

Was denn? - Ich hätte dich verkauft an einen Zirkus.
تم بيعك للسيرك أتنكر انك أخبرت زملائك بذلك؟

Wie würde es dir gefallen, an einen EIfenbeinhändIer verkauft zu werden?
أبي ،كيف سيكون شعورك لو تم بيعك لتاجر عاج؟

Schon merkwürdig, wenn man herausfindet, dass man vor 300 Jahren an einen Vampir verkauft wurde.
غريب ان تعرف انه تم بيعك لمصاص دماء منذ 300 عام

Ich könnte dir eins von denen ganz billig verkaufen, wenn du so was gebrauchen kannst.
أستطيع بيعك إحدى هذه الهواتف الرخيصة إن كنت تستعملينها

Ich sollte deinen wertlosen Arsch an den nächsten Wanderzirkus verkaufen.
لقد كان علي بيعك ياعديم القيمة في السيرك الجوال

Aber ich darf dir die nicht verkaufen, weil es zu spät ist.
ولكنني لا أستطيع بيعك هذه لأن الوقت متأخر

Eure Gefährten werden darum streiten, Euch ihrem neuen König zu verkaufen.
رفاقه السابقين سوف يتقاتلون من أجل المكافأة فى بيعك إلى ملكهم الجديد.

Ich kann nicht verkaufen, was ich nicht habe. Der Brunnen ist trocken.
لا يُمكنني بيعك ما لا أملكه، جميعها حسنة لكن جافة

Auch wenn sie am Straßenrand einen Stand haben und versuchen, dich an Fremde zu verkaufen.
حتى لو وقفوا على الناصية وحاولوا بيعك للغرباء

Nein, ich kann dir keinen Zaubertrank verkaufen.
لا أنا لا أستطيع بيعك أيّ جرعة سحرية

Er versuchte dir also eine Alarmanlage zu verkaufen?
إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟

Immer wenn er ein schönes neues Auto verkauft, kann er nicht genug darüber sagen.
عندما يحاول بيعك سيارة جديدة لماعة لا يتحدث بشكلٍ كافٍ عنها.

Du wurdest in die Slaverei verkauft, gezwungen bis zum Tod zu kämpfen, zum Vergnügen der Herren.
تم بيعك لنخاس عبيد وأجبرت على القتال حتى الموت لتحقق متعة الأسياد

Du wurdest in die Sklaverei verkauft, dazu gezwungen, bis zum Tod zur Unterhaltung deiner Herren zu kämpfen, und nun verteidigst du die Kampfarenen?
تم بيعك لنخاس عبيد وأجبرت على القتال حتى الموت لتحقق متعة الأسياد وأنت تُدافع عن القتال في الحفر؟

Du hast deine Seele verkauft und siehst es nicht.
- لقد تم بيعك ، رودريغو ولا تستطيع حتى رؤية ذلك

Du bist als Sklave verkauft worden.
قد تم بيعك كعبد.

Hast du deswegen deine Firma verkauft?
هل ذلك هو سبب بيعك مكتب عملك؟

Du bist so gut wie verkauft.
فقد تم بيعك.