"بينكما أنتما" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen euch
• euch beiden

Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden war.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Er sagte, er könnte schwören, dass etwas zwischen euch beiden läuft.
قال أن بإمكانه معرفة أن هناك أمر ما بينكما أنتما الاثنان.

Es ist ja schon kühl hier drin, aber zwischen euch beiden herrscht ja eisige Kälte.
الجو باردٌ للغاية هنا و لكنّه أبرد بكثير بينكما أنتما الإثنان

Was läuft zwischen euch?
ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنان؟ لا شيء

Alles, was vor 25 Jahren zwischen euch beiden passierte, das ist eure Sache.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

ist irgendetwas zwischen euch beiden ? was ? nein !
هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟

Läuft du was zwischen euch beiden ?
هل هناك شيء بينكما أنتما الإثنان ؟

Es gibt Spannungen zwischen euch. Bam!
هناك بعض التوتر بينكما أنتما الإثنتان لقد قلتها!

Ok, was läuft da zwischen euch beiden?
حسناً ، ما الذي يحدث بينكما أنتما الأثنان ؟ انه...

Darum kann ich das, was zwischen euch gelaufen ist, sogar verstehen.
إذا , الذي حدث بينكما أنتما الإثنان

Was ist zwischen euch vorgefallen?
ماذا جرى بينكما أنتما الاثنين؟

Nein, ich mein zwischen euch.
لا, أعني بينكما أنتما الاثنان

Das ist was Geschäftliches zwischen euch.
- هذا بينكما أنتما الإثنين

Und wenn schon, klappt es bei euch beiden nicht?
إذاً ماذا، ألن ينجح الأمر بينكما أنتما الإثنين؟