"بينما كنت أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich

als ich ein paar Leute retten wollte, weckte ich sie auf.
لقد أيقظتهم بينما كنت أحاول إنقاذ بعض رفاقى

Ich habe einen Fehler gemacht, als ich Ihr Leben retten wollte.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

als ich untewegs war, hilfe zu holen, um uns zu retten, ihr habt mein versteck gefunden, und habt alles genommen und aufgeteilt -- meinen Rasierschaum, meine Batterien ... sogar mein Bier
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها

Sie ist vor einer kleinen Weile gegangen, als ich unbeholfen ihren Fragen auswich.
لقد رحلت منذ فترة مضت، بينما كنت أحاول التهرب من أسئلتها بشكل مريب.

Aber dann in meinem Labor, als ich versuchte zu analysieren, was du für mich tun kannst, da wurde mir klar, was du bist...
لكن من ثم في مختبري بينما كنت أحاول أن أحلل ما الذي يمكنك فعله من أجلي أدركت

Einer der Menschen, mit dem ich sprach als ich das zu verstehen versuchte, war eine geliebte Freundin, die ich schon seit vielen Jahren kannte, und die eine psychotische Episode in ihrem ersten Jahr am College gehabt hatte, und dann in eine entsetzliche Depression verfallen war.
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.

als ich tiefer tauchen will -- in einem Ein-Mann-U-Boot-Anzug -- sagten manche, das war mein "Jaques Cousteau trifft Woody Allen"-Moment.
بينما كنت أحاول الغوص أعمق، هذه بدلة غوص لشخص واحد -- بعض الناس يسمونها لحظة لقاء "جاك كوستو و ودي آلن ".

Daher... schlüpfte er in mich, als ich versuchte, seinen Wirt zu retten.
و قفز داخلى بينما كنت أحاول إنقاذ مضيفه

Er hat mich entdeckt, als ich gerade verschwinden wollte.
لقد أمسكني بينما كنت أحاول الإبتعاد

Ich nahm... verschiedene Stimulanzien, als ich versuchte, den Behörden zu helfen, M zu identifizieren.
استخدمت منشطات مختلفة بينما كنت أحاول مساعدة السلطات لنيل "M" من