"بينما لا" - Traduction Arabe en Allemand

• solange ich
• solange Sie

Ich will einfach nur alles erleben, solange ich noch kann, weißt du?
أريد فقط أن أجرب كل شيء بينما لا يزال بإمكاني ذلك

Für mich ist es höchste Zeit, aus meinem Haus zu kommen, solange ich noch lebe.
أظن إنه الوقت المناسب بالنسبة ليّ أن أخرج من منزلي بينما لا زلتُ حية.

Ich denke, ich sollte pinkeln, solange ich noch weiß, was eine Toilette ist.
أعتقد أنّي يجب أن أتبول بينما لا زلت أعرف ما هو المرحاض.

Ich dachte, ich bringe Sie ins Arztzimmer zurück, solange Sie noch laufen können.
.أعتقد يجب عليكِ رؤيه ذلك الجرح مجدداً .بينما لا تزالين تسيرين بإستقامة

Wegen der Ligaregeln dürfen wir Ihnen kein Angebot machen... solange Sie noch unter Vertrag sind.
للأسف تمنعنا قوانين الدوري من تقديم عرض لك بينما لا تزال ملتزماً بعقد.

Sie müssen sofort hier weg. Gehen Sie von Bord, solange Sie noch können!
يجب أن تذهبى في الحال أتركي السفينة بينما لا زلت تستطيعين

Lass mich sterben. Lass es schnell geschehen, solange ich die Kraft habe.
أمتني هنا أرجوك أجعله سريعآ بينما لا يزال لدي القوه

Ich will aufgeben. solange ich noch meine Würde habe.
أريد الإستسلام بينما لا أزال محتفظة بكرامتي

Ich mach mich lieber gleich auf den Weg, solange ich bis zur Abenddämmerung die Stadt erreichen kann.
كلا ، أفضل أن أشق طريقي الآن بينما لا يزال أمامي متسع من الوقت للوصول للمدينة بحلول المغيب

Ja, nur bitte geht. Ja? solange ich noch einen Job habe.
هلا غادرتم بينما لا أزال أمتلك عملا

- Ja, solange ich noch kann.
سأشرب نخب ذلك بينما لا أزال استطيع

Weisst du was, ich werde jetzt Chestnut besuchen gehen, solange ich noch Zeit habe.
تعلمين ماذا، أنا فقط سأرحل لأرى (تشيسنوت) بينما لا يزال هناك وقت.

Geben Sie mir die Tasche, solange Sie noch die Chance haben, da rauszukommen.
أعطيني الحقيبة بينما لا تزال لديكِ فرصة للخروج من هذه الورطة.

Also warum sparen wir uns nicht das Gejammer, solange Sie noch können?
لذا لماذا لا تبقي اياً كان الأمر بحالة يرثى لها كما هو بينما لا يزال يمكنك؟

Also verschwinden Sie. solange Sie noch können.
لذا اُخرجي من هُنا بينما لا يزال بإمكانكِ ذلك

Also fordere ich Sie auf, aufzuhören, solange Sie noch am Leben sind.
أنا لا أعتقد لذلك أحثك علي الأنسحاب بينما لا تزال على قيد الحياة

Gehen Sie, solange Sie noch können.
أذهب من هُنا بينما لا تزال تستطيع