"بينما هو" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn er
• wie er
• solange er
• während er
• obwohl er

Und vielleicht wird nie wieder jemand Gottes Namen rufen, wenn er sich dreht. Aber was soll er dann mit dem Rest seines Lebens anfangen?
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟

Er bumst mich nicht weniger, wenn er nach Hause kommt. Befriedigt dich das richtig?
أنتِ الزوجة الصالحة التي تبقى في المنزل بينما هو يتسكع.

"wie er lächelt, und ist doch ein Schurke."
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

Wenn Ihr ihn zu ehren wünscht, wie auch ich... dann lasst ihn uns ehren, wie er ist.
إذا تَتمنّى تَشريفه، كآي يَعمَلُ، مَنْ أعْمَاق قَلْبي، ثمّ دعنا نُشرّفُه بينما هو وليس كنحن نَجْعلُه.

Wir erledigen ihn, solange er noch verwundet ist.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ أنهِه بينما هو ما زالَ يَآْذي.

Aber zumindest verlangt mein Arbeitgeber nicht, dass ich mein Leben für ein Jahr aufgebe, während er in einer Villa sitzt und mehr Geld scheffelt.
ولكن على الاقل رئيسي لا يطلب مني أن أتنازل عن سنة من حياتي بينما هو جالس فى قصر ويجني المزيد من المال.

Einer, der mit mir schläft, obwohl er verheiratet ist?
حيث يقوم بممارسة الجنس معي بينما هو متزوج؟

Ich fühle mich schuldig, wenn er sich entschuldigen muss.
يريد أن يشعرني بأني أنا المذنبة بينما هو من يفترض به أن يعتذر لي

Hol den Schlüssel, wenn er schläft.
حسناً، يمكنك أخذ المفتاح بينما هو نائم أو ما شابه.

Du hilfst uns, ihn zu finden, und wenn er schläft, töten wir ihn.
سَتُساعدينا في العثور عليه و بينما هو نائم سننقض عليه

Jemand, der will, dass ich ihn Onkel nenne, wenn er meinen Arsch betatscht... und mir die Frage stellt, vor der sich alle Singles fürchten.
أحدهم يصر على أن اناديه بعمى بينما هو يشد مؤخرتى ثم يسألنى الأسئلة التى تخيف كل من يعيشون حياة الوحدة

Krieg ich sein Zimmer, wenn er sitzt? - Bitte, bitte!
هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن

Das ist einfach Daran kann man sich vielleicht gewöhnen aber nicht miterleben zu können, wie er aufwächst nicht bei ihm zu sein, nicht seine erste Freundin sehen zu können.
قد يصبح من السهل عليك الاعتياد على مثل هذه الأشياء بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

Die ganze Welt schaut zu, wie er sich bei der rassistischsten Regierung der Welt einschleimt.
العالم اجمع يتفرج بينما هو يقوم بـ بتكوين اكثر حكومة عنصرية بالوجود

Ich habe mit Direktor Charleston gesprochen, mit dem Duce, wie er von den Gilmores so liebevoll genannt wird.
أو الغبي, بينما هو الأكثر تعاطفا .... لعائلة جيلمور وهو وافق على تركها تعمل بعض ....

Er wird sterben, also können wir ihn benützen, solange er noch lebt.
هو سيموت،لذا من المفضّل أن أحسن إستعماله بينما هو حيّ.

Schnell, bringen wir unser Leben wieder in Ordnung, solange er weg ist.
دعنا نُعيدُ بناء حياتَنا بسرعة بينما هو ذَاهِبُ.

Äh, was sollen wir machen, solange er sein Ding macht?
و ماذا يفترض بنا أن نفعله بينما هو يقوم بذلك الشيء ؟

Ein Heide kam zu ihm und bot ihm an, zum Judentum überzutreten, wenn der Rabbi die gesamte jüdische Lehre rezitieren könne, während er auf einem Bein steht.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

während er das tut, werden wir Bilder machen, um die Goldpartikel zu sehen.
و بينما هو يقوم بذلك، سنقوم بأخذ صور لنرى أين هي رقائق الذهب.

Ich bin der Mann, dessen Frau denkt, dass er in den Krieg zieht, obwohl er einfach nur zur Arbeit geht.
أنا الرجل الذي تظن زوجته بأنه ذاهب إلى الحرب , بينما هو ذاهب إلى العمل

obwohl er unheimlich sexy klingt, spricht er grammatisch korrekte Sätze.
بينما هو مثير فهو أيضا صحيح نحويًا