"بيني وبينك" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen dir und mir
• zwischen uns beiden
• zwischen Ihnen und mir
• ganz unter uns
• bleibt unter uns
• und ich
• zwischen mir und dir
• du und
• wir beide
• unter uns gesagt
• uns beide
• beide haben
• Nur zwischen uns
• unterscheiden

Ist was Privates, Auggie. Nur zwischen dir und mir.
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Naja, schau, das ist der unterschied zwischen dir und mir, Nick.
حسناً , أرأيت , هذا هو الإختلاف بيني وبينك يا نك

und ich komme absolut damit klar, dass die Sache zwischen... uns beiden bleibt.
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

Ein paar ehemalige Direktoren sagen, dass dies Chaos ein Ergebnis des bösen Blutes zwischen Ihnen und mir ist.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

Oh, und ganz unter uns, an unserem süßen kleinen Gebrüll müssen wir noch etwas arbeiten, hm?
بيني وبينك يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

Das bleibt unter uns, ja?
بيني وبينك ، حسنا؟

Ja, es reicht schon, dass zwischen dir und mir diese sexuelle Spannung ist.
نعم ,يكفي انه صعب بوجود توتر جنسي بيني وبينك

Lass mich dir den Unterschied zwischen dir und mir erklären. Du schaust Star Trek,... ich lebe es.
دعني أوضح الفارق بيني وبينك ، أنت تشاهد ستارتريك ، أنا أعيشها

Der einzige Unterschied zwischen dir und mir, ist, ich lüge mich selbst nicht darüber an, wer ich bin oder was ich gewillt bin zu tun, um für das Richtige zu kämpfen.
والفرق الوحيد بيني وبينك هو أنني أنا لا أكذب على نفسي حول من أنا، أو ما هم مستعدون للقيام للدفاع عن مبادئي.

Er war einfach so süß mit allem und wollte sicherstellen, dass die die Dinge zwischen dir und mir richtig laufen,
أنه فقط كان لطيفاً جداً فى كل شئ والتأكد من أن الأمور كانت بخير بيني وبينك

Mal ein ehrliches Wort. zwischen dir und mir und dem Sonnenaufgang.
القليل من الأمانة بيني وبينك عند شروق الشمس

Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

Nur so zwischen uns beiden, alter Kumpel, deine Frau hat moderne Ansichten, was eheliche Treue angeht.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

zwischen Ihnen und mir, seien Sie froh, daß die Jungs am Tor nicht mit ihren Anweisungen für Terroristen vertraut sind.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

Folgender Unterschied zwischen Ihnen und mir, Jimbo, wenn ich verliere, dann zücke ich weitere 25.000 und weitere 25.000 danach.
إليك الفرق بيني وبينك لو خسرت أستطيع دفع 25 ألف دولا مرةً أخرى و 25 ألف دولا مرةً أخرى

ganz unter uns, sie fürchtet, gekündigt zu werden, weil sie nicht genug Fälle löst.
تعرف , بيني وبينك أنها قلقة قليلا من أن تفصل من وظيفتها لأنها لم تغلق أي قضية بعد

Das bleibt unter uns.
بيني وبينك فقط.

Ich denke nur nicht... du und ich sind es wert dafür zu kämpfen.
لكني لا أعتقد بأن العلاقة بيني وبينك جديرة بأن يحارب من أجلها

Hey. Die Sache zwischen mir und dir würde nicht ewig halten.
اسمع، هذه العلاقة بيني وبينك ما كانت لتدوم إلى الأبد

wir beide sind nur Figuren in einem Spiel, das seit Mio. Jahren festliegt, bevor noch dieser Ozean rollte.
وقد تكرر ما بيني وبينك منذ مليارات السنين قبل هدير هذا المحيط

Ich habe ihm gesagt, es ist nur für ein paar Tage, aber, unter uns gesagt, es ist ein ziemlich gutes Geschäft.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Mit ihnen hat das nichts zu tun. Hier geht's nur um uns beide.
لقاؤنا ليس له صلة بهم بل إنّه بخصوص أمرٍ بيني وبينك

Ich glaube, wir beide haben eine sehr funktionelle und erfolgreiche Geschäftsbeziehung.
أظن انه بيني وبينك علاقة مهنية فعالة وناجحة

Nur zwischen uns mag ich es nicht immer, wenn die Wahrheit erst bei der Verhandlung rauskommt.
أتعلمين بيني وبينك أنا لست دائما المعجب الأول لظهور الحقيقة في المحاكمة

Genau da unterscheiden wir uns.
أنظر يا صديقي، هذا فقط الإختلاف بيني وبينك