"بين الشجيرات" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Büschen
• Büsche
• im Gebüsch
• im Gestrüpp

- Lass mich los! Seht mal, was ich in den Büschen gefunden habe!
ستايس , أتركني إنظر ماذا وجدت بين الشجيرات

Die paar Schrammen... hat sie sich selbst in den Büschen geholt.
حتّى عثروا عليها وأعادوها، لقد تأذّت بعض الشيئ، لكنّها جنت ما زرعت، حين فرّت مُختبئة بين الشجيرات.

Deine kleine Tochter hat sie in den Büschen vor dem Haus gefunden.
إبنتك الصغيرة وجدته بين الشجيرات أمام الباب الامامى

Sie hat etwas abbekommen, aber da war sie selbst schuld, weil sie durch Büsche und so eine Scheiße gekrabbelt ist.
لكنّها جنت ما زرعت، حين فرّت مُختبئة بين الشجيرات.

Ich habe die Fetttonnen hinter die Büsche verfrachtet.
لقد قضيت الظهيرة بأكملها بين الشجيرات القذرة خلف صهريج الشحوم

Aus dem Augenwinkel sah ich im Gebüsch etwas aufblitzen.
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت وميضا من الضوء بين الشجيرات

Und wer soll das im Gestrüpp gewesen sein?
شخص ما كان مختبئا بين الشجيرات وعندما اطلق الكولونيل, هم اطلقوا ايضا

Aber ich habe herausgefunden, wo dieser Fuchs haust, morgen Nacht legen wir uns in den Büschen auf die Lauer, warten, bis er aus seinem Baumloch kommt und schießen den Fuchs in tausend Stücke.
لكنّني أكتشفت بالفعل مكان هذا الثعلب... وغداً بالمساء سنخيم بين الشجيرات... انتظاراً لخروجه من فتحة شجرته...

Seht mal, was ich in den Büschen gefunden habe!
أنظر ماذا وجدت بين الشجيرات

Da ist noch einer in den Büschen.
هنالك آخر بين الشجيرات!

Ich muss wirklich pinkeln, entweder da oder in die Büsche.
لأن علي أن أتبول حقاً، وإلا سأتبول بين الشجيرات.

Das Feuer erreicht die Büsche.
النيران تنتشر بين الشجيرات

Keine Ahnung. Er muss irgendwo im Gebüsch sein.
لا أعلم لا يمكنى أن آراها بين الشجيرات

Dort, im Gebüsch. Links ist eine Lichtung.
هناك بين الشجيرات أنه واضح باليسار

Ich fand möglicherweise die Mordwaffe im Gestrüpp.
عثرت على سلاح الجريمة المرجح بين الشجيرات هناك