"بين المجرات" - Traduction Arabe en Allemand

• intergalaktische
• intergalaktischen
• intergalaktisches
• zwischen den Galaxien

Es handelte sich um intergalaktische Flüchtlinge.
لقد كانوا مجموعة من اللاجئين بين المجرات.

intergalaktische Reisen. Fortschrittliche Zivilisationen.
السفر بين المجرات الحضارات الفضائية الغريبة

Gates im Weltraum zu identifizieren, um die intergalaktische Brücke zu bilden... sollte unsere Priorität sein, nicht mit provinziellen Einheimischen zu reden.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

- Das ist Leon. Bei intergalaktischen Fahrten hat er die Munition geladen. Der kann 400 Pfund schwere atomare Ladung nächtelang heben.
محمل ذخيرة بين المجرات يستطيع رفع وزن 400 رطل ذرى طوال نهار وليل

Sei nicht überrascht, wenn Aliens, die ein Sternensystem erschaffen dazu imstande sind, einen kleinen intergalaktischen Transport durchzuführen.
قادرون على التنقل البسيط بين المجرات. هل تقصد أنهم احضروني الى هنا ؟ حسنا ، انتِ هنا ، صحيح ؟

Wir veranstalten hier unten kein intergalaktisches Freibiersaufen.
نحن لا نستظيف براميل بيرة من بين المجرات هنا.

Wenn sie das tun könnten, würden sie feststellen, das mit jedem vergangenen Tag, jedem vergangenen Jahr, jeden vergangenen Milliarden von Jahren die Entfernung zwischen den Galaxien größer wird.
إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.

- Die intergalaktische Brücke? - Das Zwischenstück fehlt noch.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

Dieser Junge hatte riesige Kopfhörer auf und war komplett in seiner kleinen Papiercomputer-Welt versunken, da er seine eigene intergalaktische Planeten-Navigation erfunden hatte.
ويضع الطفل هذه السماعات العملاقة وهو مغمور كلياً في حاسوبه الورقي الدقيق لأنه، كما ترون، قد صنع التطبيق الخاص به للتجوال بين المجرات والكواكب.

Das ist eine intergalaktische Begrüßung.
تلك تحية للفضائيين بين المجرات

Es gibt immer ein außerirdisches Schlachtschiff oder eine intergalaktische Pest, die das Leben auf der Erde bedroht.
هناك دائماً سفينة حربية أركويليانية للغرباء مشعة بالموت... أو وباء بين المجرات... على مقربة من محو الحياة على الأرض.

Meine Herren, so sehr ich mir sicher bin, dass Sheldon es genießen würde,... eine intergalaktische Illusion zu spielen, haben er und ich andere Pläne.
رائع - أيها السادة ، أنا متأكدة ان "شيلدون" سيستمتع بلعبة تخيلية بين المجرات أنا وهو لدينا خطط أخرى

Ich bin eine intergalaktische Stimmgabel.
أنا من بين المجرات الشوكة الرنانة.

Ja. Die ersten erwähnen die Feinheiten der intergalaktischen Handelsgesetze kaum.
بالطبع ، الأفلام الثلاث الأولى بالكاد ذكرت التعقيدات التي تواجه التجارة بين المجرات

Ich bin Elite-Agent einer intergalaktischen paramilitärischen Einheit.
أنا عميل من النخبة في قوة شبه عسكرية بين المجرات

- Ich fürchte, dass jedes Eingreifen unsererseits uns in einen intergalaktischen Krieg führen könnte.
انا قلقة من ان اذا قمنا باي نشاط يمكن أن ينتهي بنا في صراع كبير بين المجرات

Sogar... zu Zeiten einer intergalaktischen Invasion... wollen die Leute... ihr Geld gewinnbringend anlegen.
الان حتى وقت مايسمى الطوارىء بين المجرات... الناس

Ich mache auch ein paar Anrufe mit Hilfe der intergalaktischen lilablassblauen Seiten.
أنا ساقوم بعمل بعض المكالمات بنفسي... ساستعمل متصفحى الحلزونى الوافى بين المجرات.

Was, wenn die Vortex, durch die sie fliegen, eine Art intergalaktisches Zeitportal ist?
ماذا لو كانت الدوامة التي طارا خلالها هي نوع من أنواع البوابات الزمنية بين المجرات ؟

Ich fange langsam an zu bereuen, dass ich mein intergalaktisches Wörterbuch nicht mitgenommen habe.
بدأت أندم على عدم إحضار قاموس بين المجرات الخاص بي الآن

Dunkle Energie erhöht demgegenüber den räumlichen Abstand zwischen den Galaxien, lässt sie -- die Anziehungskraft zwischen ihnen -- geringer werden und erschwert infolge dessen die Entwicklung von Strukturen.
أما الطاقة المظلمة ، من جهة أخرى ، فهي تسبب في خلق الكثير من المساحات بين المجرات. وبالتالي تجعل -- قوى التجاذب بينها -- أقل ، ولذلك فهي تقاوم بناء التجمعات.