"بيوم واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• an einem Tag
• eines Tages
• Doppeltes Versagen
• in einem Tag
• einen Tag

Sie konnten ihn nicht besiegen. Wir haben es an einem Tag getan.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Sehr. Aber jetzt brauch ich jemanden, der mir alles über Hockey an einem Tag beibringt.
لكن اريد شخص ما ان يعلمني الهوكي بيوم واحد

Ich habe Sie seit acht Jahren nicht gesehen und jetzt zwei Mal an einem Tag.
لم أراك منذ 8 سنوات والآن أراك مرتان بيوم واحد

Dann, eines Tages wer zeigte sich in dieser kleinen, winzigen Stadt?
وبعد ذلك بيوم واحد كان يجب أن يظهر في تلك البلدة الصغيرة

Ihr könnt nicht mit ihm reden. Doppeltes Versagen.
-لا يمكنكم التحدث مع هذا الرجل، ضربتان بيوم واحد .

Oder ist es, weil du keinen anderen Arzt hier haben möchtest welcher in einem Tag mehr erreicht als du in den bisherigen Monaten?
او انه انك لاتريد دكتور اخر هنا يستطيع بيوم واحد ان يفعل مالم تستطع فعله بشهور

- Wenn man Sie verurteilt, kriegen Sie höchstens ein Jahr und einen Tag.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

Sie wissen was man sagt, dass Rom nicht an einem Tag gebaut wurde.
تعلم ماذا يقولون إنه روما لم تبنى بيوم واحد

2 Penner an einem Tag. Ihr lasst mir keine Wahl.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Ich habe den Beweis, dass Sie sieben Fälle an einem Tag gegen unsere Mandanten eingereicht haben.
لدي دليل بأنك ملأت تلك الاستدعاءات السبعة بيوم واحد ضد عملائنا

2-mal an einem Tag. 3-mal, wenn man letzte Nacht mitzählt.
مرتين بيوم واحد أو 3 مرات مع ليلة أمس

Der Bote sagte, sie wurde an einem Tag dahingerafft.
راعيتها قالت بأنها قضت عليها بيوم واحد

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
إن "روما" لم تبنى بيوم واحد ، صحيح ؟

Ich hab die 40 Meter an einem Tag geschafft.
‫قفزت اﻠ٤٠ مترا بيوم واحد

2-mal an einem Tag.
مرتان بيوم واحد

eines Tages hat sie sich nicht mal mehr entschuldigt.
هل هذا حقيقى؟ وبعدها بيوم واحد , توقف الإعتذار فجأة

eines Tages wird man mit solchen Waffen Kontinente auslöschen können.
بيوم واحد بأسلحة كهذه، تستطيع تدمير القارّات.

Mein ganzes Leben ist im Laufe eines Tages in den Abgrund gestürzt.
حياتي بأكملها أصبحت على المحك بيوم واحد

Gibt es mal einen Tag, an dem keiner an mir rummeckert?
هل استطيع ان احضى بيوم واحد لا يزعجني فيه احد؟